"de vento" - Traduction Portugais en Arabe

• من الرياح
• هوائية
• هواء
• الهوائية
• هوائي
• ريح
• الطاحونة
• المزركش
• الرياح الخاص
• طاحونة
• سرعة الرياح
• ليانغ

Não vão acreditar nisto... mas estou dentro de um túnel de vento.
لا أعتقد بأنك سوف تصدق ذلك لكني بداخل نفق من الرياح

Uma rajada de vento abriu o nosso telhado ontem à noite.
عاصفة من الرياح برأت الفضاء في سقف دينا الليلة الماضية.

Deram-me a indicação de três vendedores que talvez tenham o componente para o moinho de vento.
. لقد اعطوني ثلاث احتمالات لسلع التي ربما قد تكون قطعة مناسب لطاحونة هوائية

Quando o encontrei de novo, ele ia pôr um moinho de vento na escola local.
عندما التقيته لاحقا، كان في طريقه ليضع طاحونة هواء داخل مدرسة محلية.

Oh, dang. Agora detesto moinhos de vento ainda mais.
اللعنة، الآن أكره الطواحين الهوائية أكثر من قبل

Parece que está num túnel de vento.
نعم، يَبْدو مثل هي في a نفق هوائي.

Vamos fazer um rabo de vento atrás deste pássaro, velhadas.
دعنا نحصل ريح الذيل وراء هذا الطير الوقت تأخر

Fui verificar o moinho de vento e alguém o destruiu.
ذهبتُ للإطمئنان على الطاحونة الهوائيّة، وقام شخص ما بتفكيكها.

Antes de chegarmos ao Polo, tivemos duas semanas de vento quase permanente, o que nos atrasou.
قبل ان نصل الى القطب، كان هناك أسبوعان من الرياح العكسية الشبه متواصلة التي أبطأت مسيرنا

Compreendendo que a atmosfera é feita de várias camadas de vento todas elas com direções diferentes.
عن طريق فهم ان المناخ الذي نحن فيه مصنوع من عدة طبقات من الرياح كل منها يتحرك باتجاه معين يختلف عن الاخر

Sabia que não deixaria que um bocadinho de vento estragasse a sua festa.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

Estamos à procura de componentes para um moinho de vento. Sem sucesso.
. نبحث عن بعض الاشياء تصلح كمولد لطاحونة هوائية . غير مجدي

Ele ficou com medo de bicicletas, por isso pu-lo na câmara de vento.
لقد أصبح لديه خوف من العجلات، لذا وضعته فى غرفة هوائية.

Um moinho de vento em papel maché. Estamos a aprender sobre energia eólica.
طاحونة هوائية من ورق معجّن نحن ندرس عن طاقة الرياح

Como lhe explica o seu escudeiro, Sancho Pança, vezes sem conta, eles não são gigantes, são moinhos de vento.
كما شرح له مرافقه سانشو بناثا مرات عديدة أن الذين يقاتلهم ليسوا عمالقة، بل مجرد طواحين هواء لا أكثر.

Não porque vamos construir um zilião de moinhos de vento.
ليس لأننا سنقوم ببناء طواحين هواء ضخمة جداً.

Se conseguirmos pôr um moinho de vento a funcionar, poupávamos essa quantidade de combustível num mês.
. اذا استطعنا تشغيل الطاحونة الهوائية , سنوفر الكثير من الجاز في شهر

Mas a força necessária para comprimir os foles era maior do que a energia produzida pelo moinho de vento.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

Estamos a obter um efeito de túnel de vento.
نحن نحصل على تأثير نفق هوائي.

Ao nos pormos de pé, veio uma rajada de vento de trás de nós, uma corça apanhou o nosso cheiro e fugiram.
تماما كما وقف هو، ريح جاء من كهف خلفنا الغزالة أحست برائحتنا لذا فرت بعيداً

Todavia o moínho de vento não estava acabado, e o pé ferido de 'Boxer' piorou em vez de melhorar.
لكن الطاحونة لازلت غير مكتملة البناء واصابة بوكسر في رجله اتت بالاسوء بدلا من الافضل

Só vou dizer que não sei o que se estava a passar por essa tua cabeça de vento, mas quero a minha bola de basebol de volta.
سأقول فقط أني لا أعرف ما كان يدور في رأسك المزركش لكن أريد إسترجاع كرة البيسبول

É onde guardo os meus sinos de vento e... faz corrente de ar lá dentro.
هناك أحتفظ بجرس الرياح الخاص بي ولا بد أنها حصلت على التهوية هناك

Tenho que ter cuidado com estes golpes de vento.
يتوجب علينا الإنتباه من إختلاف سرعة الرياح

Os soldados pareceram assustados pelo "Espada de vento", há bocado.
لقد أصاب هؤلاء الضباط والرجال الرعب جين ليانغ)انت)