"de vidro" - Traduction Portugais en Arabe

• زجاج
• الزجاجي
• زجاجية
• الزجاجية
• من الزجاج
• زجاجي
• الزجاجيّ
• زجاجيه
• زجاجيّ
• للزجاج
• الزجاجيه
• بالزجاج المكسور
• الزجاج في
• الزجاجِ
• الزُجاجية

Um pedaço de vidro do carro atingiu-te o ombro.
لقد اخترقت قطعة زجاج من تلك السيارة كتفك

Se posso repetir qualquer coisa, tenho a possibilidade de um padrão, desde cascas de noz e ovos de galinha, pedaços de vidro, ramos.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.

Assim declaro esta magnífica torre de vidro o maior edifício do mundo!
يشرفني أن أفتتح هذا البرج الزجاجي العَظِيم أعلى مبني في العالم

Entrem no carro. Fechem a porta. Estão numa bolha de vidro.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

É feita de fibra de vidro revestida de silicone.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

Podes abraçar-me com mais força. Não sou feita de vidro.
يمكنك ضمي أكثر إحكاما أنا لست مصنوعة من الزجاج

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

Olhei pela porta de vidro do duche e vi a minha avó de pé do outro lado.
نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر

Ela não decidiu pegar numa faca ou num pedaço de vidro, mas sim dedicar a sua vida a evitar que isso acontecesse a outras raparigas.
وقررت أن لا تذهب لأخذ شفرة أو زجاج مهشّم، لكن لتكريس حياتها لعدم حدوث ذلك لغيرها من الفتيات.

E eu disse: "OK". Então, resumindo um pouco, fui para casa, coloquei-me no microscópio, esmaguei um pedaço de vidro, esmaguei-o
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.

Veem aqui um olho de vidro inserido num corte num livro.
ترون هنا عين زجاج في الجزء المثقوب من الكتاب

Jamais cobraria à Sra. Caldwell 8 mil dólares por um pedaço de vidro.
لم أكلف السيدة 8 آلاف من قبل على قطعة زجاج

O que significa que ele se encontrava entre 45 a 60 centímetros na frente do objecto de vidro quando foi baleado.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري

Fui mantido vivo graças a este coração de vidro.
كنت على قيد الحياة بفضل هذا القلب الزجاجي.

Atirei-me a uma porta de vidro durante o meu encontro amoroso.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

Ele tinha todo o material militar numa caixa de vidro, na parede.
لقد وضع بالسابق جميع أغراضه العسكرية بعلبة زجاجية على رف الصور

As chaves estão em frascos de vidro pendurados no tecto.
هذه المفاتيح موجودة في البرطمانات الزجاجية المتدلية من السقف

Tânia, preciso que me arranjes um grande pedaço de vidro.
تانيا , إريدك ان تجدي قطعة كبيرة من الزجاج

Quando uma criança morria, conservavam o brinquedo preferido numa caixa de vidro, junto à lápide ou na cripta.
عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح

Mas assim que a tampa fechar naquele belo caixão de vidro, a dança acaba.
ولكن ما إن يغلق الغطاء ذلك الكفن الزجاجيّ الجميل، ينتهي الرقص

Ele é um pé nos meus sacos. Eu compro janela de vidro, ele precisa comprar janela de vidro.
انا احضرت نافذه زجاجيه هو ايضاً احضر نافذه زجاجيه

Tu não aprovas e ela tem um corpo que faria o Papa espetar-se contra uma porta de vidro deslizante.
.. لا توافقي عليها ، وهي لديها جسد قد يجعل البابا يصطدم بباب زجاجيّ

Forçou a porta de um pátio em Birmingham, usou um cortador de vidro em Atlanta.
اقتحم باب الفناء الخلفى فى قضية برمنجهام بصعوبة و استخدم قاطع للزجاج فى أتلانتا

E... tinhamos uma janela de vidro quer dizer, ninguém achou que ela duraria um dia, a sério.
وهناك تلك النافذه الزجاجيه أقصد , لااحد ظن أنها سوف تكمل يوم كامل , جديا

Cuidado para não se cortar nos cacos de vidro, vagabunda.
لا تجرحي نفسك بالزجاج المكسور يا سافلة

Os cacos de vidro dos pés estavam revestidos de dióxido de titânio.
وشظايا الزجاج في قدميها وقد تم طلاء مع ثاني أكسيد التيتانيوم.

Acredito que passou por um pedaço de vidro ou assim.
لا بدَّ وأنْك مشيت على بَعْض الزجاجِ الصغيرِ أَو شيء

Pelo menos, daqui a uns meses, esses 30 cm de vidro que vos separam deixarão de ser um problema.
تلك القدم الزُجاجية بينكم، لن تؤثر علي جاذبيتك.