"de vinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• النبيذ
• للنبيذ
• خمور
• نبيذِ

Acho que nem têm clubes de striptease nessa região de vinhos.
لا أعتقد أبداً بأن لديهم نوادي للتعرّي في مدينة النبيذ

Aquele mercador de vinhos tentou envenenar-me por causa da vossa informação.
حاول هذا التاجر النبيذ لتسميم لي بسبب المعلومات الخاصة بك.

Como é que se vai a uma prova de vinhos sem beber?
كيف يمكنك أن تذهب الي مكان تذوق النبيذ بدون أن تتناول شراباً ؟

Conhecemo-nos no leilão de vinhos há alguns meses?
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Desaparecido há quase um ano. Era um crítico de vinhos.
مفقود منذ مايقارب عام لقد كان ناقد للنبيذ

Sim, a lista de vinhos é horrível.
لا, لديهم قائمة خمور سيئة

Sabes, Frannie? O Dobbler's tem uma excelente selecção de vinhos.
أتَعْلمينَ، يا فراني، دوبلير لَديه ذوق رائعِ بإختيار نبيذِ

Deite aqui. Ele não percebe nada de vinhos.
اسكبه هنا رجاء،إنه لا يعلم شيئاً عن النبيذ

Os testes confirmaram que eram as armas disparadas na loja de vinhos, mas também não têm impressões digitais.
الفحوصات تؤكد أنها كانت الأسلحة المستعملة في محل النبيذ لكن لا بصمات أيضاً

Mas não há sinal desta arma de pressão a disparar na adega de vinhos.
حسناً لكن ليس هناك أثر لطلقة سلاح كروي في قبو النبيذ

O meu encontro amoroso e de prova de vinhos era a duas ruas daqui.
حسناً، مجموعتي التى تتواعد لتذوق النبيذ بعدك بشارعين

Eles têm mostras de pássaros, prova de vinhos, montar a cavalo.
لديهم مراقبة الطيور , تذوق النبيذ وركوب الخيل

Quer ver-me e levar-me a uma quinta a uma prova de vinhos e eu disse que sim, concerteza.
نعم، يريد أن يقابلني ليأخذني لكروم نبيذ، لتذوق النبيذ و وافقت

Já tive de me sentar nas provas de vinhos em metade dos sítios do país.
لقد حضرت كثير من حفلات تذوق النبيذ في نصف ولايات البلاد

Sim. Ele tentou separar uma luta numa exposição de vinhos.
لقد حاول ذات مرة أن يوقف شجاراً في معرض النبيذ

Diz-lhe que temos um tinto para a classe de vinhos de mesa, sim?
أخبريها أننا نريد طاولة في رتبة النبيذ .. حسناً ؟

Diga-me, considera-se um aficionado de vinhos?
أخبرني أيها الوكيل , هل تعتبر نفسك عاشقاً للنبيذ ؟

Encontrei duas garrafas de Du Bellay numa pequena loja de vinhos na Adams Morgan.
وجدت زجاجتين من دوبليه في ذلك المحل الصغير لادم مروجان للنبيذ ، اثنتان

Estive a ver a sua longa lista de vinhos e seleccionei o Hobo's Delight de '71 o Chateau Par-Tay de '57, e o Thunder Chevitz de '66.
قرأت قائمتكم للنبيذ المقوّي واخترت رقم 71: "هوبوز ديلايت" ورقم 57: "تشاتو بارتاي" ورقم 66: "ثندر تشفيتز".

- Poderia trabalhar numa loja de vinhos.
بإمكانك العمل في متجر للنبيذ ، مايلز

Ele convidou-me para um leilão de vinhos incrível que vai ter lugar em Livorno.
وقام بدعوتي لمزاد بيع للنبيذ والذي سيقام في "ليفرونا".

- Desejam ver a carta de vinhos?
هل ترغبوا أن ترو قائمة خمور ؟

Tinha uma coleção de vinhos mundialmente famosos no porão de sua mansão de $10 milhões.
كَانَ عِنْدَهُ مجموعة نبيذِ مشهورة عالمياً في قبو قصره تقدر 1$ مليون.