"de vinte" - Traduction Portugais en Arabe

• من عشرين
• لعشرين
• العشرين من
• ذي عشرين
• تقريبا عشرون

Tenho carregado com esta culpa há mais de vinte anos.
حملت معي هذا الشعور بالذنب أكثر من عشرين عاماً

Tenho aprendido e trabalhado com pessoas como estas, há mais de vinte anos.
لقد عملت مع أشخاصٍ مثلهمتماماً وتعلمت منهم لأكثر من عشرين سنة.

A Hanna esteve na prisão mais de vinte anos.
حنا"كانت في السجن لأكثر من من عشرين عاماً

Este raro esqueleto é resultado de vinte anos de trabalho incessante.
هذا الهيكل النادر نتاج جهد متواصل لعشرين عاماً

Um brinquedo de plástico. Devia estar preso nas minhas tripas há mais de vinte anos.
لعبة حيوان بلاستيكية على الأرجح كانت عالقة في أمعائي لعشرين سنة

"...de vinte e poucos anos, dizem que mantiveram relações..." - "Relações com o Sr. Muhammad..."
،و هم فى العشرين من العمر .. قالوا بأنهم خاضوا علاقات غير شرعية

Ao contrário de grande parte dos jogos de tabuleiro a que estás habituada, os RPG costumam usar um dado de vinte lados.
و بعكس العاب الطاولة التي تعرفينها مسبقاً، فإنّ ألعاب تقمّص الشخصيات تحتاج إلى نرد ذي عشرين وجه

O homem de cabelo grisalho teve cerca de vinte anos, a fazer-lhe uma lavagem cerebral para ela acreditasse no que ele queria.
صاحب الشعر الأبيض كان لديه تقريبا عشرون عاماً ليجعلها تصدق ما يخبرها

A bandeira Nazi voa agora em mais de vinte capitais nacionais.
العَلم النازي يرفرف فوق أزيد من عشرين عاصمه وطنية

Sou empregado do Sr. Brenner há mais de vinte anos.
قد كنتُ في خدمة السيّد " برينير" لأكثر من عشرين سنة.

Uma lista que tenho cultivado durante mais de vinte anos.
. لقد جمعتها بـ أكثر من عشرين سنة

Conheço o homem há mais de vinte anos.
عرفتُ الرجل لأكثر من عشرين عامًا

Gamelin demitiu cerca de vinte comandantes da linha de frente, praticamente ao acaso.
كان ( جاملان ) مشغولاً بفصل أكثر من عشرين من جنرالات الخطوط الأماميه أغلبهم تم فصله بشكل عشوائى

A Alina tem mais de vinte, vendeu os porcos, vendeu tudo.
لدى (ألينا) أكثر من عشرين طفل لقد باعت الخنازير وكل شيء

Como se fedelhos como voçês pudessem destruir um plano de vinte anos que foi cuidadosamente pensado!
كما لو أنّيَ سأسمح لطفلة مثلكي بتحطيم ما حلمت به لعشرين سنة

O franquiado encontra um terreno que lhe agrada, assina um contrato de aluguer de vinte anos, pede um empréstimo, constrói o restaurante e está lançado.
الراغب بالتعاقد معي، يجدُ قطعة أرض يريدها يأخذ إيجارًا يمتدُ في العادةِ لعشرين عامًا يأخذ قرضًا من أجل التشييد

O Tanner é mordomo nesta casa há mais de vinte anos.
السيد " تانر " هنا معنا لعشرين سنة

Rebeca Green era apenas uma miúda normal de vinte anos... até ao dia em que o pai que nunca conheceu, Ihe deixou algo que ela não esperava
ربيكا جرين)، فتاة في العشرين من عمرها) عند اللحظة التي لم تتعرف فيها على والدها ترك لها شيئاًَ لم تتوقعه

Rebeca era uma rapariga normal de vinte anos...
(ربيكا جرين) فتاة في العشرين من عمرها

É por isso que o jogo precisa de um dado de vinte lados.
و لهذا تحتاج اللعبة إلى نردٍ ذي عشرين وجهاً

- São cerca de vinte agentes.
تقريبا عشرون عميلا -إنهم ثمانية وعشرون

Cerca de vinte.
تقريبا عشرون