"de vir aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• المجيء إلى هنا
• لتأتي هنا
• القدوم إلى هنا
• أن تأتى إلى هنا
• عن المجيء
• عن الحضور هنا
• لكي تأتي إلى هنا

E mais do que isso à primeira oportunidade... porque foi 90% ideia dele de vir aqui.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Não podem pôr os ovos no gelo, pois congelariam, por isso precisam de vir aqui, onde há rocha exposta.
لا يُمكنهم وضع البيض على الجليد، سيُسبب ذلك في تجمّدهم فيتحتم عليهم المجيء إلى هنا حيث الصخور عارية

Tu tens a lata de vir aqui depois destes anos todos...
لديك الجراءة لتأتي هنا الآن بعد كل تلك السنوات

É a minha namorada que teve a ideia de vir aqui.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

Não. Não precisas de vir aqui.
ليس عليك أن تأتى إلى هنا الأمر ليس ذو أهميه.

Dormiria bem se as pessoas parassem de vir aqui de 10 em 10 minutos.
سأنام أفضل اذا توقف الناس عن المجيء الى هنا كل عشر دقائق

Você tem de parar de vir aqui.
يجب أن تتوقف عن الحضور هنا

E ainda assim, sentes necessidade de vir aqui roubar uma mulher.
ورغم ذلك لازلت تشعر بالحاجه لكي تأتي إلى هنا وتسرق نساءنا

Não, mas este lugar aqui é meu, e enquanto estiver aqui no Rathcullen Arms, fica sentado e bonzinho, senão peço ao Padre Murphy para te proibir de vir aqui de uma vez.
لا؛ بالفعل ؛ ولكن هذا هو محلّي؛ وعندما تكون في رثكلن أرمز عليك الجلوس بهدوء؛ أو سأطلب من الأب مورفي أن يمنعك من المجيء إلى هنا على الإطلاق

Então, não gostas muito de vir aqui, certo?
إذاً لا تحبّذ فعلاً المجيء إلى هنا

- Não gosto de vir aqui... e fazer o papel de má, mas tenho de proteger o meu filho.
-لا أحب المجيء إلى هنا وأكون الشريرة ولكن يجب أن احمي ابني

Porque te deste ao trabalho de vir aqui?
لماذا تكلف نفسك عناء المجيء إلى هنا ؟

A única razão de eu ter sido capaz de vir aqui... é porque eles pensam que eu estou a roubar esta página.
ما استطعت المجيء إلى هنا... إلّا لأنّهم يعتقدون أنّي أسرق هذه الصفحة

Não acredito que teve a audácia de vir aqui.
أنا لا أصدق كيف أن لك الوقاحة لتأتي هنا.

Ele até te fez pensar que a ideia de vir aqui foi tua.
لقد حملك على الظنّ أنها فكرتك بالأساس لتأتي هنا.

Sei que eles nunca vão deixar-me sair para a ver, e ela não está em condições de vir aqui, mas talvez a pudesses ir ver e tirar uma fotografia dela por mim.
أعلم أنهم لن يسمحوا لي بالخروج لرؤيتها و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها

Eu sabia que eras a única mensageira a ter a coragem de vir aqui.
لقد حسبت بأن المرسول سيكون خائفاً من القدوم إلى هنا

Não tinha de vir aqui.
اتفقنا؟ لم يكن عليك القدوم إلى هنا يا سيدي

Achas que gosto de vir aqui, ser o policia da internet?
هل تظن أني أحب القدوم إلى هنا لأتصرف وكأني شرطي شبكة الإنترنت؟

- Tens de vir aqui agora mesmo.
يجب أن تأتى إلى هنا الآن

Tens de vir aqui, agora.
يجب أن تأتى إلى هنا سريعاً

Se eu começar a entregar os meus clientes, eles deixam de vir aqui.
إذا بدأت الوشابة بالزبائن يتوقفون عن المجيء

Deixe de vir aqui.
توقف عن الحضور هنا.

Tens muita coragem de vir aqui sozinho.
ما أشجعك لكي تأتي إلى هنا بمفردك