"de vir comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي معي
• أن تأتى معى
• أتيت معي
• ان تأتى معى
• ان تأتي معي
• أتيتي معي
• أن ترافقني
• أن ترافقيني
• أن تاتي معي

Não há muito tempo. Tens de vir comigo. O teu destino espera.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Tenho de fugir e tu tens de vir comigo!
لقد حصلت على الذهاب و كنت قد حصلت على أن تأتي معي.

- Lance, tens de vir comigo.
يجب أن تأتي معي لا يجب أن تستمر في هذا الجسد

Gostarias de vir comigo para a outra sala, por um bocado?
هل تودين أن تأتى معى للغرفة الأخرى لوهلة ؟

Importas-te de vir comigo e ajudar-me a escolher?
هلا أتيت معي لمساعدتي في الإختيار؟

Devias de vir comigo, leite com chocolate.
أتعلم, عليك أن تأتي معي يا حليب بشوكولاتا أنت

Sr. Green, senhor, lamento, mas terá de vir comigo.
المعذرة يا سيد جريين لكن يجب أن تأتي معي

Sei que não compreendes, mas tens de vir comigo.
أعلمُ أنّك لم تفهم، لكن عليكَ أن تأتي معي.

Vou precisar do seu arquivo completo, e você tem de vir comigo.
حسن. أنا سأحتاج ،ملفه بالكامل وتحتاجي أن تأتي معي

Monsieur Presidente, não está bem, precisa de vir comigo.
سيد لومير ، أنت لست على ما يرام لابد أن تأتي معي

- Não, tem de vir comigo. A sua vida está em perigo.
لا، عليك أن تأتي معي لأن في حياتك في خطر

Tens de vir comigo ao Scrambler.
يا فتى، يا فتى، يجب أن تأتي معي إلى جهاز التشويش الإذاعي.

Sr. Harrington, terá de vir comigo para ser interrogado.
السيد هارينغتون، تحتاج أن تأتي معي لاستجوابهم.

Tem de vir comigo.
والتنصّت إليه بشكل قانوني ومهاجمته .. يجب أن تأتي معي

Independentemente disso, já não é seguro estares aqui, tens de vir comigo.
بصرف النظر عن هذا، لم يعد من الآمن بقائك هنا لابد أن تأتي معي

A Melly vai ter o bebé. Tem de vir comigo.
لكن مللي ستلد ويجب أن تأتي معي

Não saberia o que dizer. Teria de vir comigo.
. لكن لا أعرف ما أقول يجب أن تأتي معي

Cordesh! Tens de vir comigo e responder a umas perguntas.
كورديش ، يجب أن تأتى معى لإستجوابك

Importa-se de vir comigo, por um instante?
هلا أتيت معي للحظة

Vou entrar. Mas tens de vir comigo.
سوف اقفز، ولكنك يجب ان تأتى معى

Podemos proteger a sua filha, mas tem de vir comigo agora.
بوسعنا حماية ابنتك، لكنك عليك ان تأتي معي الآن

Sei que isto parece um disparate, mas importas-te de vir comigo até lá fora ver o meu carro?
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً و لكن هلَّا أتيتي معي إلى الخارج و ألقيتي نظرة على سيَّارتي؟

Tens de vir comigo e confessar.
يجب أن ترافقني وتعترف

Por isso precisas de vir comigo.
هذا بالطبع السبب الذي سيجعلُك أن ترافقيني

Tem de vir comigo, Sra. Brewer.
عليك أن تاتي معي سيدة - بروير