"de vir connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي معنا
• أن تأتى معنا
• ان تأتي معنا
• المجيء معنا
• أنْ تأتوا معنا
• أن ترافقنا
• أن ترافقينا
• أن تأتوا معنا
• أن تأتيَ معنا
• بالقدوم معنا

No próximo ano, tens de vir connosco.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Agora já não precisas de vir connosco para o bordel!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Vais ter de vir connosco, se queres mais.
يجب أن تأتي معنا إذا أرد المزيد من الطعام

Por favor, tens de vir connosco à clínica.
أرجوك، يجب أن تأتى معنا إلى العيادة

Gostariam de vir connosco... para entreter Hondo e o seu bando de piratas?
صحيح تريد ان تأتي معنا عندما نسلي هوندوا وقرصانه هوردي؟

Mas precisa de vir connosco até ao Templo de Ar do Norte.
لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي

Então, compreende porque tem de vir connosco.
إذاً فيمكنك أن تفهمي لماذا ينبغي عليك أن تأتي معنا

O Toby tem de vir connosco caso haja alguém ferido.
توبي أن تأتي معنا فقط في حالة وجود أي المتنزهين بجروح.

Tens de vir connosco ao spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

Não, tens de vir connosco para que possamos levar-te para Thandor e ir ter com o nosso amigo.
لا، عليك أن تأتي معنا لكي نتمكن من أخذك لـ"ثاندور" ونعود لصديقنا

Tem de vir connosco.
يتحتم أن تأتي معنا فـ"البيت الأبيض" تحت الهجوم

- O Sr. e a sua família têm de vir connosco. - Certo.
يجب أن تأتي معنا أنت و عائلتُك

Tens de vir connosco de imediato.
عليك أن تأتي معنا في الوقت الحالي

Vem connosco, tens de vir connosco
♪ هيا تعال ، عليك أن تأتي معنا ♪

- Tem de vir connosco, senhor. - Nao me parece.
يجب أن تأتى معنا سيدى لا أعتقد ذلك

Tens de vir connosco, filho.
عليك ان تأتي معنا الآن بني.

Lamento, mas vai ter de vir connosco à esquadra para fazer um depoimento.
أخشى أن عليك المجيء معنا إلى القسم وإدلاء أقوال

Precisam de vir connosco.
-عليكم أنْ تأتوا معنا -لماذا ؟

Simon, tens de vir connosco. É demasiado tarde para voltares atrás.
(سايمون)، عليكَ أن ترافقنا الآن فقد فاتَ الأوان على عودتك.

Dr. Beckett pode te ajudar, mas, tem de vir connosco.
يستطيع الدكتور بيكيت أن يشفيك لكن يجب أن ترافقينا.

Está bem, mas não podemos deixá-los ficarem sozinhos no gabinete do Xerife por isso têm de vir connosco.
حسن، لا نستطيع السماح لكم بالبقاء وحدكم في مكتب الشريف لذا عليكم أن تأتوا معنا

Tem de vir connosco. Temos algumas perguntas.
يجبُ عليكـَ أن تأتيَ معنا لنطرحَ بعضاً من الأسئلةِ عليكـْ

Dra. Benson, importa-se de vir connosco...
أيتها الطبيبة (بنسن)، لو تفضّلتي بالقدوم معنا...