"de vocês podem" - Traduction Portugais en Arabe

• منكم قد

Alguns de vocês podem ser melhores a conseguirem emprego, outros a mantê-los.
بعض منكم قد يكون احسن في الحصول على الوظائف بعكس ابقائهم

Agora, alguns de vocês podem estar a pensar, "é uma loucura ter 10 TEDTalks resumidas em 6 palavras".
الآن البعض منكم قد يظن الآن، أنه سيكون جنونيا صراحة أن يتم تلخيص 10 محادثات تيد في ستة كلمات.

Alguns de vocês podem estar a perguntar-se como é um especialista em segurança informática, e pensei em dar-vos uma ideia rápida da minha carreira até o momento.
البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن.

Alguns de vocês podem ser tão cosmopolitas que acham que etnia e nacionalidade não deveriam ter nenhuma influência moral.
بعض منكم قد يكون عالميا بحيث تعتقدون أن العرقية والوطنية يجب أن لا تحمل تأثيرا أخلاقيا.

Muitos de vocês podem não saber isto, mas estamos a celebrar o centenário da introdução dos antibióticos nos EUA.
الكثير منكم قد لا يعرف هذا، لكنه يحدث أن نحتفل بالسنة ال 100 لإدخال المضادات الحيوية إلى الولايات المتحدة.

Muitos de vocês podem não acreditar no poder do transe, mas prometo que acreditarão.
العديد منكم قد لا يؤمن بقدرة التنويم المغناطيسي لكنني أؤكد لكم بأنكم ستفعلون ذلك

Alguns de vocês podem achar que isto é injusto.
أنا أعلم جيداً أن البعض منكم قد يري هذا غير عادلاً.

Lembro-vos que como somos uma cidade pequena, muitos de vocês podem ter ligações com o acusado ou com a vitima.
, أنا أذكركم بذلك لأننا مدينة صغيرة العديد منكم قد يكون لديه روابط مع المتهم أو الضحية

Veja o meu exemplo. Muitos de vocês podem pensar que sou louco. Eu vim para este seminário formal com estes jeans rasgados.
العديد منكم قد يظنون أنني مجنون لأنني أتيت الى مؤتمر بجينز ممزق

Alguns de vocês podem estar a pensar: "Bolas, isto é uma hipérbole.
البعض منكم قد يفكر، "يا إلهي، هذا غلو.