"de volta ao" - Traduction Portugais en Arabe

• العودة إلى
• مرة أخرى في
• عودة إلى
• عودوا إلى
• لنعد إلى
• عودوا الى
• عدنا إلى
• بالعودة إلى
• مرة أخرى إلى
• نعود الى
• عدت ألى
• قد عدت إلى
• العودة إلي
• إذا بالعودة للتحكم
• إعادتك إلى

O Mark vai-me dar uma boleia De volta ao hotel.
مارك سوف يرافقني في رحلة العودة إلى الفندق.

A equipa número um na terra está De volta ao jogo.
الفريق رقم واحد في الأرض هو مرة أخرى في اللعبة.

De volta ao guião. Não foi nada fácil conseguir isto...
عودة إلى النص ثانية لقد أخذ الكثير لتصبح هكذا

De volta ao trabalho, rapazes. Temos muito trabalho para fazer.
عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل

Cavalheiros. De volta ao "La Rosa Del Diablo". E a minha viciosa dama, também.
أيّها السادة لنعد إلى "روز الشريرة" إن رغبت سيّدتي القاسية أيضاً

De volta ao convés, rapazes, De volta ao convés.
‫عودوا الى السطح يا أولاد ‫عودوا الى السطح

Acho que estamos De volta ao normal agora, não?
أظن اننا عدنا إلى حالتنا الطبيعية , صحيح؟

De volta ao demónio. Qual era o terceiro desejo dele?
بالعودة إلى المشعوذ ما كانت أمنيته الثالثة ؟

O que é que nós fizemos? Enviámo-lo De volta ao editor.
لذا ما الذي فعلناه؟ أرسلناها مرة أخرى إلى المحرر.

É melhor ir procurá-las, mas primeiro é melhor ir levar a jovem menina... De volta ao principio do Labirinto, como planeámos.
أنا أفضل العثور عليها، ولكن أولا سأسافر الى اتخاذ سيدة قليلا... ... العودة إلى بداية من المتاهة مثل خططنا.

De volta ao mundo... não sei parece-me leve.
بعد العودة إلى العالم، لا أعرف يبدو خفيفاً بعض الشيء

De volta ao doce cheiro de gás mostarda e á matança.
العودة إلى رائحة الجميلة القتل مع غاز الخردل ولا أعلم ، ماذا ينتظرني

Tem de poder sair do canal central e conseguir trabalhar De volta ao canal central.
عليها أن تكون قادرة على الخروج من خط الوسط وعندئذ تكون قادرة على العمل مرة أخرى في اتجاه خط الوسط هذا.

De volta ao trabalho.
فلا بد من العودة مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية.

Agora, De volta ao escritório para uma agradável noite de jejum e arrependimento.
والآن عودة إلى المكتب لأمسية ممتعة من الصوم والتوبة.

Bom, acho que vou auto-entregar-me De volta ao trabalho.
حسنٌ إذن، أظن أنّني سأقدم نفسي ذاتياً عودة إلى العمل.

Fiquei com o pénis na minha cabeça. De volta ao trabalho, toda gente!
لقد كان في مخي الأعضاء التناسلية الذكرية عودوا إلى العمل, جميعاً

De volta ao trabalho.
عودوا إلى العمل, ما زلت أنتظر تلك القهوة

De volta ao jogo, rapazes.
يجب أن تذهب لنعد إلى لعبتنا يا أولاد

De volta ao que interessa, por favor.
لنعد إلى الموضوع الرئيسي , من فضلك

Todos De volta ao trabalho! O que se passa aqui?
عودوا الى العمل ماذا يحصل هنا ؟

Está bem? Estamos De volta ao mais barato e o que encontrarmos.
لقد عدنا إلى التسوق في المحلات الصغيرة والبحث في القمامة ..

Tire estas pessoas da prisão e escolte-as De volta ao vaivém. Sim, senhor.
أصطحب هؤلاء الأشخاص من السجن ورافقهم بالعودة إلى مركباتهم

De volta ao Pentágono, apelidou o Kennedy de traidor.
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن

Agora De volta ao Jesus e Amigos no canal público de South Park.
والآن نعود الى المسيح وأصدقائه عند وصول جمهور ساوث بارك

Significa que estás De volta ao ponto de partida.
مما يعني أنكَ عدت ألى المربع الاول

Alegra-me que estejas De volta ao Complexo.
أنا سعيد لكوني قد عدت إلى المجمع

E vocês têm que estar De volta ao navio amanhã às seis da manhã?
- طبعاً - وتنون العودة إلي سفينتكم غداً في السادسة صباحاً ؟

De volta ao domínio.
إذا بالعودة للتحكم

Preciso de te levar De volta ao SGC, os teus nanites estão a correr o mesmo programa.
. أحتاج إلى إعادتك إلى قيادة بوابة النجوم النانيت لديك تعمل بنفس البرنامج