"de vozes" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأصوات
• من أصوات
• للأصوات

Que tal, um conjunto de vozes que nunca ouvimos antes.
ماذا عن مجموعة من الأصوات التي لم يسمع منها من قبل؟

Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes.
وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات.

Ele cumpre ordens de vozes extraterrestres que ouve na cabeça dele?
بأنّه يتلي الطلبات من الأصوات الأجنبية في رأسه.

Chefe, se pegarmos amostras de vozes dos empregados, podemos comparar com a da ligação
أيّها الرئيس، إذا إستطعنا أخذ عينات من أصوات موظفيهم، فيمكننا مقارنتها مع متصلنا.

É então que juntamos grandes grupos de vozes da sociedade civil como criativos, técnicos, criadores de aplicações, artistas, comediantes e conseguimos criar um conteúdo específico e disseminá-lo, online, para uma audiência estratégica.
وذلك عندما نجمع مجموعات كبيرة من أصوات المجتمع المدني من المبدعين، والتقنيين، ومطوري التطبيقات، والفنانين، والكوميديين، ويمكننا إنشاء محتوى مخصص ونشره على الإنترنت لجمهور استراتيجي.

É hoje a maior coleção de vozes humanas jamais reunida.
وأضحت أكبر مجموعة للأصوات البشرية بإطلاق.

É como milhares de vozes a falar ao mesmo tempo. Este som é ensurdecedor!
يبدو أن المئات من الأصوات تتكلم في وقت واحد

Ouvimos milhares e milhares de vozes e hoje gostaríamos de acrescentar mais uma voz a esse coro.
سمعنا الآلاف والآلاف من الأصوات واليوم، نودُ إضافة صوت آخر إلى هذه المجموعة

Podia ter ouvido o som de vozes.
كان من الممكن أن سمعت صوت من الأصوات

Com a Aculab e a PatientsLikeMe, pretendemos gravar um grande número de vozes de todo o mundo para reunir dados suficientes para começarmos a dar conta destas quatro metas.
مع Aculab وPatientsLikeMe، هدفنا هو تسجيل عدد كبير جداً من الأصوات في جميع أنحاء العالم لجمع بيانات كافية للبدء في تحقيق هذه الأهداف الأربعة.

Que tipo de vozes?
أي نوع من الأصوات ؟

À medida que íamos recebendo estas mensagens, também recebíamos mensagens de esperança, de pessoas que se sentiam apoiadas por esta comunidade de vozes erguendo-se contra o abuso e culpabilização da vítima.
وكلما بدأنا بتلقي رسائل أكثر، كلما بدأنا باستقبال رسائل من الأمل -- أشخاص يشعرون بالقوة من أصوات هذا المجتمع يقفون في وجه الاعتداءات الجنسية ولوم الضحية.

Mas temos um banco de dados de digitais, de vozes não.
لكن لدينا قاعدة بيانات للبصمات وليس للأصوات

É sensível aos sons e às vozes. Mas não gosta de vozes novas.
لكن (أوفي) حساس للأصوات وهو لا يحب أن يسمع أصواتاً جديدة.