"debaixo das estrelas" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت النجوم
• تحت ضوء النجوم

"mas até é bonito dormir aqui fora, debaixo das estrelas,
لكن من الجميل اننا ننام هُنا تحت النجوم,

É muito romântico - estarmos aqui neste campo, debaixo das estrelas, em silêncio.
هذا شاعري للغاية هنا بالخارج في هذا الحقل تحت النجوم

Achei que, sabes, podíamos partilhá-lo debaixo das estrelas.
أدركت ، كما تعلمون يمكننا أكلها سوية تحت النجوم

Elas correm ... debaixo das estrelas, dançam sob a canção do vento.
ليجروا تحت النجوم ليرقصوا على اغانى الرياح

Passámos dez dias no deserto e... apenas com as nossas malas e facas, dormimos debaixo das estrelas... e fizemos os nossos fogos.
أمضينا عشرة أيّام في الأرياف النائية وليس معنا سوى حقائبنا وسكاكيننا نمنا تحت ضوء النجوم وأضرمنا نيراننا بأنفسنا واصطدنا طعامنا

Sim, tu sabes, tipo, dormir debaixo das estrelas, uma fogueira na praia.
صحيح، تعرف النوم تحت النجوم النار على الشاطئ

Dormimos debaixo das estrelas e de repente, chegam os helicópteros que nos levam para casa.
سننام تحت النجوم و فجأة ستجدين المروحيات قادمة كي تأخذنا لمنازلنا

Claro, porque o nosso primeiro encontro foi grandioso, deitados debaixo das estrelas, perfeito...
بالطبع لأنه عرض أفضل الإستلقاء تحت النجوم

Podemos fazer um piquenique debaixo das estrelas?
قد نتناول وجبة في الهواء الطلق تحت النجوم ؟

Eu adorava estar ao ar livre, debaixo das estrelas.
أحب أن أكون في العراء تحت النجوم فحسب.

Eu faço o jantar e podemos dormir debaixo das estrelas.
سأحضر لك عشاء وننام تحت النجوم

Chopin debaixo das estrelas, jantar à luz das velas... e o carrossel no cais.
... الشراب تحت النجوم , عشاء على ضوء الشموع . و بعدها المشي على الرصيف

Nessa noite, acampámos debaixo das estrelas.
حسناً، تلك الليلة خيّمنا تحت النجوم

E podemos fazer amor debaixo das estrelas.
يمكننا أن نعشق بعضنا تحت النجوم

Neve no chão, a fogueira, só nós os dois debaixo das estrelas.
الثلج على الارض، و التكسر الحراري.. - فقط نحن الاثنان تحت النجوم..

Estava só a pensar... A andar debaixo das estrelas....
لقد كنت أفكر, ونحن نمشي تحت النجوم...

Às vezes, debaixo das estrelas, da chuva.
احيانا تحت النجوم, المطر

Percebes, debaixo das estrelas.
كما تعلم، تحت النجوم

O que dizes de irmos até Laguna celebrar? debaixo das estrelas?
مارأيك إن ذهبنا إلى (لاغونا) واحتفلنا تحت النجوم

- Vou dormir. Dormir debaixo das estrelas.
سوف أنام، سوف أنام تحت ضوء النجوم.