"debaixo de olho" - Traduction Portugais en Arabe

• عينيك على
• مراقبته
• مراقبتي
• سأراقبها
• العين على
• أراقبك جيداً
• أن أراقبك
• عيني عليك
• سأراقبه

A manter as coisas debaixo de olho.
ابقي عينيك على هذه الأشياء من اجلي.

Estou apenas a manter as coisas debaixo de olho...
هدئ أعصابك فقط ابقى عينيك على الاوضاعْ...

Acho que temos de o ter debaixo de olho em caso dele precisar da nossa ajuda.
يبدو لي أنه يجب علينا مراقبته تحسبا لان يحتاج الى مساعدتنا

Queres-me lá, para me teres debaixo de olho.
تريد أن تعيدني للمكان الذي يمكنك فيه مراقبتي

Prometo-lhe que irei mantê-la debaixo de olho.
حسناً أنا أعدكِ أني سأرعاها و سأراقبها كالصقر .

Temos que continuar a mantê-la debaixo de olho.
نحن بحاجة إلى مواصلة لإبقاء العين على بلدها.

Se está a proteger alguém, vai para a cadeia. Tenho-o debaixo de olho.
إذا كنت تتستر على أحد سوف تسجن، فأنا أراقبك جيداً.

Tem uma câmara de fibra óptica dentro para que eu te possa manter debaixo de olho.
فيها آلة تصوير ألياف ضوئية بالداخل، لكي يمكن أن أراقبك

Fico na casa da piscina, reinicio o sistema de segurança, mantenho-te debaixo de olho...
سأبيت في بركة المنزل وسأعيد تشغيل النظام الآمني سأضع عيني عليك

Não. Vou manter este debaixo de olho pessoalmente.
كلا، سأراقبه بنفسي.

E fica com a minha barraca debaixo de olho.
وابق عينيك على كوخي.

Sabe, tem mesmo de manter uma jovem como a Veronica debaixo de olho.
(عليكِ أن تبقي عينيك على فتاة مثل (فيرونيكا

Mantenham o Taylor debaixo de olho.
إبقي عينيك على "تايلور".

Além disso, prefiro que ele fique onde o posso manter debaixo de olho.
كما أنى أفضّل أن يكون فى مكان يمكننى فيه مراقبته ...سيدى الرئيس

Fazia desenhos obscenos. Entendes? Só quero tê-lo debaixo de olho.
إن كنتَ تفهم قصدي، أريد فقط مراقبته.

Para me manteres debaixo de olho?
, لكي يمكنكم مراقبتي ؟

Então acho que vais ter de me manter debaixo de olho.
حينها أظن عليك مراقبتي

Eu mantenho-a debaixo de olho até vocês chegarem lá.
سأراقبها الى أن تصلوا لها

Eu mantenho-a debaixo de olho, Hollis.
سأراقبها يا (هوليس)

Então tens de manter debaixo de olho o teu "Messias".
عليك أن تواصل إبقاء العين على مسيحك الخاص

Tenha cuidadinho, Kumar, porque está debaixo de olho.
انتبه لتصرفاتك لأنني أراقبك جيداً

É melhor eu ter-te debaixo de olho.
يجدر بي أن أراقبك

Tenho-te debaixo de olho, Q.R..
لقد كنت أضع عيني عليك يا كيو آر

Eu mantinha-o debaixo de olho.
لو مكانك سأراقبه