"decapitado" - Traduction Portugais en Arabe

• قطع رأس
• مقطوع الرأس
• قطع رأسه
• عنقه
• بدون رأس
• اقطع رأسه
• ببتر رأسه
• رَأْسه
• تقطع رأسه
• مقطوعة الرأس

Não lhe punha a vista em cima desde o caso do clérigo decapitado.
ما الفرح نعم أنا لم أراك من الذي قطع رأس رجل الدين حالة غريبة

Após Douban ser decapitado, o rei lambeu os dedos...
لكن لم تكن هذه نهاية القصه بعد أن تم قطع رأس دوبان .. قام الملك بلعق أصابعه

Foi decapitado ou enforcado?
هل كان مقطوع الرأس فى النهاية، أو مشنوق؟

Levei sempre a cabo as missões que me foram confiadas, mas farei tudo para que o meu irmão não seja decapitado por espionagem.
دائماً أَرى مهماتَي خلال حتى النهاية، لَكنِّي لا أريد تَركَ أَخَّي مقطوع الرأس كجاسوس.

Vossa Graça, no parecer do Vosso pequeno concelho, não seria adequado, nem avisado casar com a filha de um homem decapitado por traição, uma rapariga cujo irmão enquanto falamos assumiu abertamente uma revolta contra o trono.
ياصاحب الجلالة, بحكم أعضاء مجلسك الصغير, لن يكون من الحكمة واللائق لك بأن تتزوج من ابنة رجل قطع رأسه بتهمة الخيانة,

Ele esteve a dois passos de ser decapitado por causa de ti.
كان على بعد ثانيتين من دق عنقه بسببك

- Eles têm um corpo decapitado.
على ما يبدو لديهم ضحية . جريمة قتل بدون رأس

Se os jogadores não conseguem acertar com a bola no aro, o seu líder é brutalmente decapitado.
و إذا لم تعبُر كرة اللاعب من خلال البوابة يتم قطع رأس قائدهم بوحشية

De acordo com a lei de Ching, aquele que não usar trança, deverá ser decapitado, por isso ele...
وفقا ل قوانين تشينغ، يجب قطع رأس أي شخص دون ذيل حصان لذلك أنت...

Um civil americano foi decapitado em Kashfar.
قطع رأس مواطن أمريكي في كاشفار،

O Paulo é decapitado pelos romanos.
تم قطع رأس بولس من قبل الرومان

Hoje é o dia em que honramos São Valentim, um homem publicamente decapitado por desafiar o seu governo, por trocar doces e chocolates para, sem qualquer lógica, tornar os objectos do nosso afecto mais gordos e menos atraentes.
اليوم هو اليوم الذي نكرمه في آلهة الحب، رجل معروف عامتا أنه مقطوع الرأس عرف حكومته، بواسطة تبادل الحلويات والشوكولاتة

Ele era o guarda-caça que encontramos esfaqueado... ao lado de um alce decapitado.
.. إنّه الحارس البيئي الّذي وجدناه مطعوناً . بجانب أيّل مقطوع الرأس

Aquele último guarda decapitado... Você tem estilo.
وذاك الحارس الأخير مقطوع الرأس نمّ عن إبداع كبير

Não o bastante para ficar à volta depois de ter sido decapitado.
ليس بما يكفي للبقاء بعد قطع رأسه

Estou aqui porque o homem anterior foi decapitado.
أنا هنا لأن الرجل الذى قبلى تم قطع رأسه

Ele foi decapitado e a cabeça não foi encontrada.
لقد ضرب عنقه ولم يُعثر على الرأس

O Morty continuava na carrinha com o corpo decapitado do Kilburn Jerry.
مورتي كان لا يزال صامتا مع جثة كيلبرن جيري , التي بدون رأس ,

O sangue escorrer-lhe-á pela cara quando for decapitado
الدماء ستمطر من وجهه عندما اقطع رأسه

"...deveria ser preso e decapitado."
"فإنه يستحق الإعدام ببتر رأسه!"

O fantasma pode não ter sido decapitado.
إذن ربمّا شبحك لم تقطع رأسه عمليا ً

Ver o seu corpo decapitado dar três voltas ao meu navio, tal era o vigor infernal da medula do homem.
ورؤية جثته مقطوعة الرأس تسبح حول سفينتي وكأنها قوة جهنمية من نخاع الرجل