"decepcionado" - Traduction Portugais en Arabe

• محبط
• خائب الظن
• بخيبة أمل
• خيبة
• خاب
• ظنك
• أمله
• محبطاً
• مُحبط
• خذلته
• خائب الأمل
• بخيبة الأمل
• بخيبة امل
• بخيبة الامل
• خابَ ظني

Eram... Eram USD $ 2,50. Mas ele subiu o valor, ao não me ver decepcionado.
كانت 2.5 ، و لكنه رفعها الى 4 عندما رأنى محبط

ficarei muito decepcionado porque quero que os meus homens te encontrem. E quando eles te encontrarem, fica descansado...
فهذا سيكون محبط لاني اريد ان يجدك رجالي ، وعندما يجدوك

"Obrigado, foi divertido" quero dizer não fazes amor com alguém e nunca mais lhe falas a não ser que tenhas ficado muito decepcionado.
شكراً استمتعنا لا يمكنك أن تمارس الحب مع شخص و لا تتصل به إلا إذا كنت خائب الظن

Deves estar realmente decepcionado comigo.
و ربما أنت ستصاب بخيبة أمل لذلك أتعنين هذا الخاتم ؟

E falando por ele, eu nunca estive tão decepcionado.
تحدثي اليه , لم اكن ابدا بمثل خيبة الأمل هذه

Estou muito decepcionado consigo, centurião Casodreyfus.
لقد خاب أملي فيك وفي موقفك ايها القائد الروماني أنتيكواروس

Nunca lhe temos decepcionado e não o vamos fazer agora.
لم نخيب ظنك من قبل ولا ننوي فعل ذلك الان

Achas que ele talvez estivesse... De alguma maneira, decepcionado?
هل تظنين أنه قد خاب أمله بطريقة ما؟

Parece decepcionado.
انت تبدو محبطاً

Não aguentei ver-te tão decepcionado. Nem a brincar.
لم أتحمّل رؤيتك وأنت محبط هكذا لولا للمزاح

Mas toda aquela educação, e agora estás decepcionado?
ولكن بعد كل هذا التعليم وأنت الأن محبط هكذا؟

Bem, tenho de te dizer, estou muito decepcionado. Era um sonho que tinha desde criança.
يارجل ، يجب أن أخبرك ، أنا محبط هذا كان حلمي ، منذ كنت طفلٌ صغير

É, estou meio decepcionado por não sermos nós a prender o Bodnar.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

Embora minha própria origem aristocrática... me force a usar o termo "extremamente decepcionado".
رغم أن نسبي الأرستقراطي يدفعني لاستخدام تعبير "خائب الظن بشدة"

O Warrick deve estar decepcionado por enfrentar a derrota certa e a morte - tao cedo nesta corrida.
لا بد أن "وارك" اصيب بخيبة أمل بسبب ماحصل له في مرحلة مبكرة من السباق .

Estou decepcionado consigo, capitã Maldonado.
أشعر بخيبة أمل فيكِ "يا كابتن "مالدونادو

Dá para imaginar não ser decepcionado no baile?
أعني, هل يمكن ان تتصور عدم خيبة املها في الحفلة؟

Mais cedo fiz uma compra... e fiquei decepcionado com a qualidade.
أصغي لهذا لقد قمت بالشراء هذاالمساء دعني أقل لك لقد خاب أملي بهذه النوعية

Ficaria muito decepcionado se fosse até lá e voltasse...
هل سيخيب ظنك إن ذهبنا .. كل تلك المسافة إلى هناك

Teu pai estava desesperado Para ter um herdeiro, quando a tua irmã nasceu ele ficou decepcionado.
كان والدك يائسا يريد وريث للعرش عندما ولدت أختك خاب أمله لكن لفترة قصيرة

- Parece decepcionado.
تبدو محبطاً

Não disse, mas deve estar decepcionado.
لايقول ذلك, ولكن لابد من أنه مُحبط

O homem olhou para mim, triste, como se o tivesse decepcionado.
فنظر إليّ الرجل وقد إعتلى وجهه الحزن ، كأني خذلته

Não lhe posso dizer mais nada. Vejo que ficou decepcionado.
لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أرى بأنك خائب الأمل

Estava todo decepcionado por eu não praticar desportos?
كان ممتلأً بخيبة الأمل اللاذعة لعدم ممارستي للرياضة؟

As três, já têm idade suficiente para terem juízo, e estou decepcionado especialmente, contigo.
انتن الثلاث في سن مناسبة لتعرفن بشكل افضل وانا خصوصا مصاب بخيبة امل منك انت

O Major Coker vai ficar muito decepcionado.
الرائد كوكر ذاهب للذين سيصابون بخيبة الامل

Estou decepcionado. Desculpa, não sei quando estarei de volta.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود