"decidam" - Traduction Portugais en Arabe

• قرروا
• يقررون
• يقرر
• تقرر
• تقرروا

Mas a verdade é que, se eles comerem em vez de fumarem, conseguirão respirar melhor, caso decidam fazer exercício.
لكن منطقيا إذا كانوا يأكلون بدل أن يدخّنوا.. يمكنهم التنفس بطريقة أسهل.. , إذا قرروا أن يتمرّنوا.

decidam como quiserem, mas saibam de uma coisa...
لذا قرروا كما يجب لكن يجب ان تعرفوا شيء واحد

Antes que eles decidam que alguem neste mundo está criando muito conflito
حالما يقررون أن أحد ما . في العالم يصنع صراعاً كبيراً

Não deixem que os outros decidam o que podem ou não fazer.
لا تترك الآخرين يقررون ما يجب وما لا يجب عليك فعله

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Mas talvez também decidam que não é assim tão problemático.
ولكنك ربما تقرر أيضاُ إنها ليست بمشكلة كبيرة.

MR: Vamos mostrar um vídeo e pedirmos que decidam: Vocês apagá-lo-iam? Ou não o apagavam?
موريز ريسويك: سنريكم الآن مقطع فيديو، وسنطلب منكم أن تقرروا: ما إذا كنتم ستحذفونه، أو تتجاهلونه؟

E vão pensar... que talvez ela tinha um caso com o Delegado... e talvez eles decidam matar o Reverendo e depois tiveram um acidente.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

Fica aqui caso eles decidam voltar.
فالتبقى أنت هنا فى حالة قرروا خداعنا بالخروج ثانية

Até que decidam juntar-se a nós, vigia-as.
حسنا، في الوقت الراهن، حتى قرروا الانضمام إلينا، تغطية 'م.

decidam ou vou atirar até que um o faça.
ولا أنا قرروا قبل أن أجعلكم تتراقصون حتى تفعلوا

decidam vocês.
لا تنظروا إلي أنتم قرروا يا رفاق

Suponhamos que todos os Guaxinins se decidam a viver como humanos.
لنقل فقط ان الراكون قرروا العيش كبشر

Eles que decidam. Partam, se querem arriscar a liberdade agora.
. دعهم يقررون , إذا تريد إنتهاز الفرصة بالحرية الآن ، إذن أذهب

Devo habituar-me a que outros decidam o que quero para os meus filhos.
اتفرض اانى لا تعود على الاشخاص الذين يقررون ماذا اريد لاطفالى

Vou deixar que os meus leitores decidam. Se for esperto, vai usar-me.
،سأدع قرائي يقررون بأنفسهم لو كنت ذكياً ستستخدمني

decidam vocês.
أنتم ناضجون ، وأنتم من يقرر الترتيب وأنا سأقرر أيّ قسم

Os carabinieri que decidam se ele é ou não procurado.
كلا، ليس كذلك. هذا لا يمكن. إذا دعي الشرطي يقرر

Quando encontro um antigo cliente, deixo que eles decidam se querem ou não dizer alguma coisa.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Tens de decidir por ela, visto ela não estar bem, e dado que não têm pais que decidam por vocês.
وأنت يجب أن تقرر من أجلها، لأن عقلها ليس قادراً على ذلك الآن ولا يوجد لديها أب أو أم ليقرروا عنها

As autoridades que decidam quem são os culpados.
دعونا السلطات تقرر من هم الجناة و

Quero que todos e cada um de vocês decidam que vão ter relações sexuais com alguém pela primeira vez
أريد كل واحد منكم أن تقرروا بأنكم ستمارسون الجنس مع أحدٍ ما للمرة الأولى

E na segunda, ser-vos-á pedido que decidam se o arguido é ou não elegível para a pena de morte.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام