"decidir isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يقرر ذلك
• نقرر ذلك
• سيقرر
• ستقرر ذلك
• تقرر هذا
• تقرر ذلك
• تقرري ذلك
• تقرري هذا
• يقرر هذا

Não pode decidir isso. Ela não nos pode fazer isto.
لستِ انتِ من يقرر ذلك, لا يمكنها فعل هذا بنا .

Vamos deixar o juiz decidir isso.
-دع القاضي يقرر ذلك

Bem, uma vez que não temos igreja também não temos um padre para decidir isso
نحن إلى الآن ليست لدينا كنيسة ولا كاهن لكي نقرر ذلك

Será o Bash a decidir isso.
أنه بريء باش سيقرر من مذنب ومن الذي ليس كذلك

O tribunal irá decidir isso.
المحكمة من ستقرر ذلك

Vamos também o céu decidir isso?
حسنا .. هل ستتركين السماء تقرر هذا أيضا؟

Por que não deixamos a Polícia decidir isso. Liga para o 112.
لماذا لاندع الشرطة تقرر ذلك إتصلي بـ911

Acho que vou deixar você decidir isso.
اعتقد انني سوف ادع لك ان تقرري ذلك

- Não vais comprar uma moto. - Não podes decidir isso.
لا يمكنك شراء دراجة نارية لا يمكنكي أن تقرري هذا

Acho que serei eu a decidir isso.
أعتقد أنني سأكون الشخص الذي يقرر هذا

Porque não nos deixa decidir isso? Ouvi gritos.
لماذا لا تدعنا نقرر ذلك عوضاً عنك؟

Gostávamos de ser nós a decidir isso.
نريد نحن ان نقرر ذلك .

Como é que vamos decidir isso?
كيف نقرر ذلك ؟

E como vamos decidir isso?
لكن من الذي سيقرر من الافضل

E quem é que vai decidir isso?
ومن هو الذي سيقرر ذلك؟

Vais decidir isso por nós todos?
هل ستقرر ذلك لنا جميعًا؟

O tribunal é que vai decidir isso.
حسنا , المحكمة من تقرر هذا لست أنا

Não te cabia a ti decidir isso.
ليس من شأنك أن تقرر هذا

Não pode decidir isso.
حسنا ، ليس لديك الحق بان تقرر ذلك

Só você pode decidir isso.
فقط أنتي يمكنكي أن تقرري ذلك.

Tu mesma tens que decidir isso sozinha.
عليك أن تقرري هذا بنفسك

Tu não podes decidir isso... nunca!
لست من يقرر هذا ... ابداً