"declaração de" - Traduction Portugais en Arabe

• بيان
• إفادة
• اعلان
• إعلان الإستقلال
• عن إعلان

Parece que decorou a declaração de princípios da escola.
يُصوّتُ مثل أنت حَصلتَ عليه مِنْ بيان المهمّةَ.

Quem quer ser o primeiro a ler a primeira frase... da declaração de princípios?
من ذا الذي يريد أن يكون الأول لقراءة الكلمة الأولى حول بيان المهمة

Quero emitir uma declaração de que houve uma arma nuclear, mas que não houve baixas.
اريد اصدار بيان بذلك بانه كان هناك قنبلة نووية وعدم وجود اصابات

O que é uma declaração de apoio à testemunha?
ما هي إفادة شاهد العيان المساعدة غير المقصودة؟

"...foi o acto mais significante em assuntos coloniais, desde a declaração de independência."
في شؤن المستعمرة البريطانية منذ اعلان الاستقلال

Imagina que queres ver a assinatura da declaração de independência.
قل إنك تريد أن ترى توقيع إعلان الإستقلال.

Se querias uma declaração de guerra, Quentin, aí a tens.
إذا أنت تَبْحثُ عن إعلان الحربِ، كوينتن، أنت عِنْدَكَ هو.

O General Bowden está pronto para lhe mostrar a declaração de estratégia.
جنرال بودين مستعد للإطلاعك على بيان الاستراتيجية

Famosa declaração de Galileu após ser obrigado a retratar-se da teoria de que a Terra gira em torno do sol.
بيان غاليليو الشهير باللحظات بعد أن أجبر على إعادة النظر بنظريته بشأن الأرض تدور حول الشمس

Quero dizer podem propor outros castigos, uma multa, uma declaração de condenação.
أعني أنّهم قد يقترحون عقويات أخرى غرامة، بيان إدانة

A sua declaração de virgindade não era uma ilusão.
وكان بيان عذريتها ليس شيء من التمني .

De Filadélfia, esperamos uma declaração de independência.
من فلادليفيا نتوقع بيان بالإستقلال.

Bom, é uma declaração de intenção, um voto.
حسناً, انه بيان لحسن النية , قسم

Alguém já tinha visto uma declaração de princípios?
هل رأى أحدكم بيان مهمة قبل ذلك

Aqui. Toda a gente agarra numa. Segurem a declaração de princípios.
هاكم واحداً منها إليكم بيان مهمة

A declaração de Leanne Tipton sobre o estupro
إفادة لي آن تيبتون بخصوص الإغتصاب

A minha mãe quer assinar uma declaração de idoneidade.
أمي تريد التوقيع على إفادة شخصية

Vamos atrás dessa tal Sabrina baseados na declaração de um imbecil.
في طريقنا إلى (سابرينا) استناداً على إفادة شخص غبيّ

Assim o que estou a sugerir, Edward, é que nós façamos tudo o que estiver em nosso alcance para assegurar que esta declaração de guerra seja aprovada.
لذلك ما أقترحه يا ادوارد ان نفعل مايجب فعله لضمان أن يكون اعلان الحرب مصدقا

Neste ataque lançado sem uma declaração de guerra 2.500 americanos morreram, e 1200 foram feridos.
فى هذا الهجوم الذى حدث دون اعلان عن الحرب قتل 2500 امريكى واصيب 2200

Ouça, quem quer que seja, não tenho uma declaração de guerra e não vejo razão para essa ordem passar por uma rede secundária, que sabemos, foi feita para ser usada apenas quando o comando de Washington fosse tomado.
اسمع ايما تكون ليس لدي اعلان بحرب وليس لدي اي سبب مقنع لتطبيق هذا الامر

E se vocês olharem, por exemplo, para a declaração de Independência, eles falam em natureza e Deus da natureza.
وإذا نظرت , على سبيل المثال , في إعلان الإستقلال , إنهم يتحدثون عن الطبيعة وطبيعة الله .

Acredito que eles chamam a isto uma declaração de guerra.
أؤكد على أن مكالمتهم هذه عبارة عن إعلان صريح للحرب