"deduzo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفترض أن
• أفترض أنك
• أفترض أنه
• أفترض أنّه
• افترض أنك
• أفترض أنكِ

Deduzo que seja a sua forma de perguntar até quando vou ficar.
أفترض أن تلك هي طريقتك لتعرفي لكم من الوقت سأبقي هنا؟

Deduzo que Mrs. Morbius não está hoje em casa?
أفترض أن السيدة "موربس" ليست في المنزل اليوم؟

Deduzo que não estavas lá em cima a tocar nas guitarras do Rufus.
أفترض أنك لم تكن بالأعلى تعزف على جيتار روفس.

Deduzo que pediu a Douglas Gold para esvaziar os seus bolsos.
اني أفترض أنك أمرت السيد "دوغلاس غولد" بأن يفرغ جيوبه بنفسه

Sim e estão os dois aqui. Deduzo que correu bem. Certo?
أجل, وكلاكما هنا لذا أفترض أنه سار بشكل جيد, صح؟

Deduzo que tenhas sido tu?
أفترض أنّه كان أنت؟

Deduzo que não tenha encontrado o assassino, agente Gibbs.
افترض أنك لم تحصل على القاتل ؟ عميل جيبز

Já que tens andado a dar ordens até agora, Deduzo que sejas tu a falar com eles.
منذ أن أصبحتى النائبة عن هؤلاء الآن, أفترض أنكِ تملكين مهارة الحديث

Dada a posição do Tripp neste assunto, Deduzo que haja mão da Letitia nisto.
و جعل تريب يشعر بالأمر أفترض أن لكِ علاقة بذلك

Então Deduzo que poucas pessoas tenham visto o que acabei de ver.
إذن أفترض أن قلة من الناس شاهدوا ما رأيته

Deduzo que o Mustang vermelho seja para a nova rameira do Beau.
أفترض أن أحمر موستانج هو الصديق الجديد هو؟

E Deduzo que o teu protector encapuzado também pode afastar os bons negócios.
و أفترض أن حاميك ذا القلنسوه قد أرعب تاجراً طيباً.

Mas Deduzo que queira esclarecer algumas coisas.
لكنني أفترض أن هناك بعض الأمور التي تودين توضيحها لنا

Deduzo que consigam lidar com isso.
أفترض أن بأمكانكم التعامل مع هذا

Deduzo que queira fazer um trato qualquer.
‫أفترض أنك تريد أن تعقد صفقة ما

Deduzo que ainda não contaste aos teus pais.
أفترض أنك لم تخبري والديك بعد

Deduzo que leste o Perez Hilton esta manhã.
أفترض أنك قرأت (بيريز هيلتن) هذا الصباح؟

Deduzo que tenho a ti para agradecer, pela minha saída antecipada da cadeia.
أفترض أنه عليّ شكرك على اطلاق سراحي المبكر من السجن

Eu precisaria da permissão do Rei para tal casamento, mas Deduzo que ainda não lhe destes o precioso anel de meu pai.
سأكون بحاجة لإذن الملك لإقامة الزفاف لكنني أفترض أنه سيتوجب عليك إعطائه خاتم والدي الغالي

Aparentemente, tiveram de lhe cortar o pé, Deduzo que tenha existido algum desconforto.
كمــا يبدو، أنهم اضطُروا لقطع قدم، لذا أفترض أنه كان هنالك بعض من عدم الإرتياح.

Deduzo que ainda tenhamos agentes na África do Sul que possam segui-lo lá.
أفترض أنّه لا يزال لدينا قوات حية في (جنوب إفريقيا) يمكنهم التقاطه هناك؟

Deduzo que pensas que foi uma mera coincidência, não é?
أنا افترض أنك تعتقد أن كل شيء مجرد صدفة إليس كذلك؟

- Deduzo que não tenha ouvido as notícias?
لا أفترض أنكِ سمعتِ بالأخبار ؟