"defeituosa" - Traduction Portugais en Arabe

• معيبة
• المعيوبة
• خلل
• معيوب
• معيوبة

Todas as vezes que tinha uma mercadoria defeituosa, dava-lhe como prenda.
في كلّ أصادف بضائع معيبة هنا، فإنّي أعطيه إيّاها كهديّة.

Podem ver o que eu disse. É uma obra-prima defeituosa.
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa,
في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة.

De todos os navios de guerra que contêm a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على الأسلاك المعيوبة.

Deve ser uma cablagem curta e defeituosa, ou algo do género.
حتمًا ثمّة قِصر دارة أو خلل كهربائيّ أو ما شابه.

Não, fui um defeito e aposto que você é coisa da minha cabeça defeituosa.
لا، لست كذلك حدث خلل بدماغي ومتأكدة انني آراك لهذا السبب

Tal como nem todos os cães são tão defeituosos, nem toda a compressão é defeituosa como o Nucleus.
مقصدى ان ليس كل الكلاب بشعيين مثل هذا ال" بول دوج" ليس كل الضغط معيوب كالنواه

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

Para isso, precisamos, primeiro, de agarrar na visão do mundo que é amplamente aceite mas também seriamente defeituosa.
للقيام بذلك، نحتاج أولًا إلى مواجهة النظرة العالمية الراسخة على نطاق واسع ولكنها معيبة كذلك بشكل خطير.

Porque apenas uma única unidade defeituosa podia corromper todos os outros computadores no mundo.
لأن وحدة معيبة واحدة قد تفسد كل أجهزة الحاسوب في العالم

Claro, maquinaria defeituosa... é devolvida à USR para ser examinada, e depois é desactivada.
ناتج عن ماكينة معيبة ستعود إلى يو إس أر للتشخيص و الإصلاح

Não arriscaria a vida de soldados dando-lhes blindagem defeituosa com conhecimento, e acho bem que o Carl Decker compareça perante o júri, porque ele não tem razão.
لم أكن لأخاطر أبداً بحياة الجنود بتزويدهم بدروع وقائية معيبة على نحو متعمد و أنا أرحب بمثول كارل ديكر

Todos os navios de guerra que contém cablagem defeituosa.
عن ماذا؟ كل سفينة حربية بحرية تحتوي على الأسلاك المعيوبة.

Vendemos mercadoria defeituosa aos rebeldes.
بعنا بعْض البضائع المعيوبة إلى الثوّار

Cablagem eléctrica defeituosa, creio.
قد تكون الأسلاك المعيوبة هي السبب.

Uma válvula defeituosa. Foi isso que causou a explosão.
لقد كان هنالك خلل في أحد الصمامات وهذا ماسبب الإنفجار

Sim, bem, você diria a fiação está defeituosa.
نعم،حسناً قد تقولين أن الأسلاك بها خلل بسيط

Está defeituosa, não consigo arranjá-la.
أجل، إنه خلل لم أستطع اصلاحه

Querida, matar aula pra ir ao shopping não te faz uma defeituosa.
العسل، يَنْبذُ الصنفَ للذِهاب للتسوّق لا يَجْعلُك a معيوب.

Não é como se eu fosse uma defeituosa ou qualquer coisa.
هو لَيسَ مثل أَنا a معيوب أَو أيّ شئ.

Alguém enfiou uma bateria defeituosa no compartimento de íon de lítio.
وضع شخص ما بطارية 12 فولت معيوبة في مقصورة بطارية ليثيوم أيون

Sou defeituosa, parece.
معيوبة فحسب, على ما أعتقد.

Esta aqui é um pouco... defeituosa.
هي قليلاً... معيوبة