"defesa contra" - Traduction Portugais en Arabe

• الدفاع ضد
• دفاع ضد
• دفاعنا ضد
• للدفاع ضد

Precisam de saber que a média da Defesa Contra violação de patente custa dois milhões de dólares e demora 18 meses quando ganham.
تحتاج إلى معرفة أن متوسط الدفاع ضد سارق براءة الاختراع يكلف مليوني دولار ويستغرق 18 شهرا حين تنجح.

Apresento-vos o novo professor de Defesa Contra as Artes Negras.
سأعرفكم بأستاذ الدفاع ضد الفنون الشريرة الجديد

Membro Honorário da Liga de Defesa Contra Artes Negras e 5 vezes vencedor do Sorriso Mais Charmoso do Feiticeiro da Semana.
العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة والفائز خمس مرات بجائزة مجلة السحرة الأسبوعية لأجمل إبتسامة

Uma mente fechada é a pior Defesa Contra o sobrenatural.
العقل المغلق أسوأ دفاع ضد عالم ما وراء الطبيعة

Assim começou a Anemia Falciforme, na África, como Defesa Contra a Malária.
حيث يبدأ تكوين الخلايا المنجلية، في أفريقيا، إنها دفاع ضد الملاريا.

A comunidade muçulmana é a nossa melhor linha de Defesa Contra os terroristas.
المجتمع الأمريكي المسلم هو أفضل خطوط دفاعنا ضد هؤلاء الإرهابيين

Durante a II Guerra Mundial, a China usou secções para Defesa Contra a invasão japonesa, e consta que algumas partes ainda são usadas para treino militar.
خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت الصين منها أقساماً للدفاع ضد الغزو الياباني، و يشاع أن بعض الأجزاء ما زالت تستخدم في التدريب العسكري.

O senhor é professor de Defesa Contra as Artes das Trevas. Não pode ir.
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل

É mais barato que tentar Defesa Contra esta alegação que te vai atingir.
هذا أرخص من أن نحاول الدفاع ضد هذا الادعاء والذى سيضرك

Antes de mais, tenho o prazer de dar as boas-vindas ao Professor R.J. Lupin, que simpaticamente aceitou preencher a vaga na disciplina de Defesa Contra as Artes das Trevas.
أولا، اريد الترحيب بالبروفيسور لوبين والذي وافق بكل لطف على تعليمكم فنون الدفاع ضد السحر الأسود

Também desejamos boas-vindas à nova professora de Defesa Contra as Artes Negras, a professora Dolores Umbridge.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود الأستاذة دولوريس أمبريدج

Começou primeiro por tentar o cargo de Defesa Contra as Artes Negras, correcto?
لقد درست في البداية الدفاع ضد فنون السحر الأسود، أليس كذلك؟

Já tendo revolucionado o ensino de Defesa Contra as Artes Negras,
لقد أحدثت هذه السيدة ثورة... في تدريس الدفاع... ضد فنون السحر الأسود...

A floresta boreal é também, provavelmente, a nossa melhor Defesa Contra o aquecimento global e as alterações climáticas.
الغابات الشمالية أيضا ربما تغير لدينا أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي والمناخ.

Bombear água significava irrigação. Uma Defesa Contra a fome, que estávamos a passar nessa altura.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.

Infelizmente, nem mesmo estas magníficas criaturas tem qualquer Defesa Contra as forças naturais que estão sufocando seu mundo.
للأسف , حتى هذا المخلوق الرائع لم يكن لديه أي دفاع ضد قوى الطبيعة التي تخنق عالمه

Afinal, eles são a maior Defesa Contra as ameaças... às nossas liberdades essenciais, assim como ao bem-estar da nossa classe média.
فهُم في النهاية أقوى طُرق دفاعنا ضد ما يهدد... حريتنا... بالإضافة إلى مصلحة طبقتنا المتوسطة

Tinham por missão unirem-se para Defesa Contra as perseguições brutais do mundo.
كانت رسالتهم أن يتحدوا للدفاع ضد اضطهاد العالم المُر.

para encontrar uma Defesa Contra um ataque nuclear.
ليبحثوا عن طريقه للدفاع ضد هجمات القنايل الذريه