"deitar abaixo" - Traduction Portugais en Arabe

• هدمه
• هدم

O muro que me pediste para deitar abaixo...
ذلك الجدار الذي كنتِ تقولين لي أنهُ يجب علي هدمه

Tiveram de a deitar abaixo, estava condenada.
اضطروا الى هدمه كان محكوما

Eu precisava mesmo de umas férias agora, com a Meadow a sair de casa, a minha casa projecto, a ideia de ter de a deitar abaixo e começar tudo de novo,
إني في أمسّ الحاجة لعطلة الآن، (ميدو) سترحل منزل المضاربة خاصّتي.. فكرة هدمه وبناءه من جديد

Temos de deitar abaixo as paredes onde possa estar escondida uma miúda.
نحتاج إلى مطرقات ، و أدوات هدم علينا تحطيم هذه الحوائط أي مكان كبير بما يكفي لاخفاء فتاة فيه

Bom, pode-se sempre deitar abaixo uma parede ou duas. É mais fácil do que pensas.
يمكنكما دائماً هدم حائط أو اثنين، الأمر أبسط ممّا تتصوّرين

Não a podia deitar abaixo.
لم يستطيع هدمه

- Sei qual é o edifício que a COLMEIA quer deitar abaixo.
-أعرف البناء الذي تنوي (قفير) هدمه .

Pagar a estes bandidos para deitar abaixo a vila não vai trazer o seu dinheiro de volta.
الدفع لـ أولئك البلطجية لـ هدم القرية لن يعيد أموالك

Que tipo de Deus quer deitar abaixo uma igreja?
أى نوع من الآلهة الذي قد يرغب في هدم كنيسة ؟

Nos últimos anos, tenho-me perguntado se conseguirei deitar abaixo esta muralha, de modo a que qualquer pessoa que queira compreender e apreciar a beleza desta língua sofisticada o possa fazer.
وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، كنت أتسائل إذا كان بإمكاني هدم هذا العائق، حتى يتمكن أي شخص يرغب في فهم وتقدير جمال هذه اللغة الراقية من القيام بذلك.