"deixa-a em" - Traduction Portugais en Arabe

• دعها و
• اتركها و
• دعيها و
• اتركيها
• أتركنى هنا
• أنت دعها

- Deixa-a em paz.
و مع ذلك لا تستطيع العيش بدونهم ـ دعها و شأنها

- Ainda viva, estou a ver. - Deixa-a em paz.
مازلت حية ، كما أرى دعها و شأنها

Deixa-a em paz, por favor!
دعها و شأنها! دعها و شأنها دعها و شأنها، أرجوك!

Deixa-a em paz. É claro que ela o aceita. Não percebes?
اتركها و شأنها بالطبع موافقة، ألا يمكنك أن تعرف؟

Deixa-a em paz. Porque não descarregas a raiva em mim? Tu adoras fazer isso.
إنظري, دعيها و شأنها لماذا لا تحمليني مسؤولية هذا ؟

Ela já está confusa que chegue, Deixa-a em paz.
إنّها في حالة صعبة فعلاً، لذا اتركيها وشأنها...

Ajudem-me! - Deixa-a em paz!
ـ ساعدونى ـ أتركنى هنا بمفردى

Deixa-a em paz! Ela não teve escolha!
دعها و شأنها لم يكن لديها خيار

Meu, Deixa-a em paz, larga-a.
يا صاح ، دعها و شأنها ، انهض عنها

Angus, por favor, Deixa-a em paz.
يا أنجيس.أرجوك دعها و شأنها

- Faz-me um favor. Deixa-a em paz.
-قم بعمل خدمة لي، دعها و شأنها

Agora, Deixa-a em paz.
و الآن , دعها و شأنها

Então Deixa-a em paz.
إذاً، دعها و شأنها

Ei! Deixa-a em paz.
أنت ، دعها و شأنها

Deixa-a em paz, está bem?
دعها و شأنها ، حسناً؟

Deixa-a em paz.
-أنت , دعها و شأنها. -أتعلم , لقد بدأتَ تثير أعصابي يا (غيلبِرت).

Deixa-a em paz. Tira as mãos da rapariga.
اتركها و شأنها ابعد يدك عن السيدة

- Deixa-a em paz. Georg! - O que é que eu fiz?
اتركها و شأنها جورج - ماذا فعلت؟

Deixa-a em paz.
اتركها و شأنها

E Deixa-a em paz. Ela já aprendeu a lição.
و دعيها و شأنها انها تشعر بسوء كافٍ

Então agora, por favor... Sai da cabeça da Priscilla e Deixa-a em paz.
لذا لطفاً, أخرجي الآن من رأس بيرسيلا) و دعيها و شأنها)

Por favor, Darla. Deixa-a em paz.
ـ بالله عليك يا (دارلا) ، اتركيها وشأنها ـ هذا شيء بيني وبينها

Deixa-a em paz!
أتركنى هنا بمفردى!

Deixa-a em paz!
أنت دعها هنا وحدها صحيح بني