"deixa-me lembrar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني أذكرك
• دعيني أذكرك
• دعني أذكّرك
• هل لي أن أذكرك

Deixa-me lembrar-te de que, embora o meu apoio moral seja total, numa confrontação física, serei inútil.
دعني أذكرك ما دام دعمي المعنوي متوفر في مجابهة جسدية أنا أعتبر أقل من عديم الفائدة

Deixa-me lembrar-te das tuas responsabilidades com este País.
حسنٌ، دعني أذكرك بمسئولياتك ناحية هذه الدولة

Podes não gostar, mas deixa-me lembrar-te:
قد لا تحبّذ ذلك ، ولكن دعني أذكرك بأنّك ..

E Deixa-me lembrar-te de que este é o melhor sexo que já alguma vez tiveste.
و دعيني أذكرك إنه أفضل جنس مارستيه على الأطلاق

Talvez não te recordes quem és, então Deixa-me lembrar-te.
ولا تذكر هويّتك على الأرجح لذلك دعني أذكّرك بها

A qual, Deixa-me lembrar-te, - pode magoar muitas pessoas.
الذي , هل لي أن أذكرك بإنه يمكن أن يؤذي الكثير من الناس

Deixa-me lembrar-te de que me ofereceste sociedade.
دعني أذكرك بأنّك قلت بأنّ الشراكة ستكون بانتظار الفائز

Deixa-me lembrar-te que há semanas que temos um inquilino.
دعني أذكرك أنه مضت أسابيع منذ كان لدينا مستأجر بالأعلى.

Deixa-me lembrar-te quanto valorizamos o capital humano no Morgan Brothers.
دعني أذكرك بالقيمة التي نضعها هنا في "أخوة مرجان " هي الزاد البشري

Deixa-me lembrar-te do que o meu pai diz sempre:
دعني أذكرك يما كان يقوله لي أبي

Deixa-me lembrar-te, irmão que qualquer interferência da tua parte não será tolerada.
دعني أذكرك يا أخي... بأن أي تدخل آخر من قبلك لن يتم التسامح معه.

- Deixa-me lembrar-te que foste preso. por transportar um explosivo que podia equilibrar toda a Nova Iorque.
دعني أذكرك أنه تم القبض عليك لنقل مادة متفجرة بإمكانها تسوية كامل "نيويورك" بالأرض

Deixa-me lembrar-te.
الأن دعني أذكرك

Clark, Deixa-me lembrar-te de que foste tu que acabaste com ela, e isso quer dizer que ela pode namorar com quem quiser com ou sem a tua permissão.
(كلارك)، دعني أذكرك بأنك أنت من إنفصل عنها هذا معناه أن (لانا) تستطيع مواعدة من تريد من دون إذنك

Se é o debaixo de água que te está a incomodar, Sam... Deixa-me lembrar-te que nós já estamos debaixo de água!
(إذا لم تقنعك فكرة تحت الماء (سام دعني أذكرك بأننا جميعاً تحت الماء

Não. Deixa-me lembrar-te. Se "estes insectozinhos" atacarem o Artur, ele não vai sobreviver.
لا لا دعيني أذكرك أن هذه الحشرات إن هاجمته فلن ينجو

Está bem, Deixa-me lembrar-te que não gostas desse gajo.
حسناً,دعيني أذكرك إذن بأنك تكرهين ذلك الرجل

Deixa-me lembrar-te... que o procurador foi muito explícito.
دعيني أذكرك أن النائب العام كان موضح جداً

Então Joey, é o Stiles outra vez, sei que tens fugido das minhas chamadas, então Deixa-me lembrar-te.
"جوي)، إنّه (ستايلس) ثانيةً)" ،أصغي، أعرف بأنّك كُنت تتجنب إتصالاتي" "لذا دعني أذكّرك (أعمل سحرك.

Deixa-me lembrar-te uma coisa, Bobby.
دعني أذكّرك بشيء، (بوبي)، حسنًا.

Bob, Deixa-me lembrar-te...
...بوب)، هل لي أن أذكرك)