"deixado morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• تركته يموت
• يتركني أموت
• تتركه يموت
• تركه يموت
• تركي أموت
• تتركني أموت
• تتركيني أموت
• تركتني أموت
• تركه ليموت
• تدعني أموت

A tua vida seria bem mais fácil e segura se o tivesses deixado morrer...
حياتك كانت ستكون أسهل وأكثر أمنا لو أنك تركته يموت

Ele devia ter-me deixado morrer...
كان عليه أن يتركني أموت.

Podias tê-lo deixado morrer, desintegrar-se, mas não o fizeste.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

Quando tinha 16, disse que achava que eu o tinha deixado morrer de propósito.
وعندما كان عمري 16، قالت لي أنها تعتقد أني تعمدت تركه يموت

Por dizer que devias ter-me deixado morrer.
لقولي .. أنه كان عليك تركي أموت.

Podia ter-me deixado morrer com ela, mas nao o fez.
هي كان يمكن أن تتركني أموت معها، لكنّها لم تفعل.

Se não querias que mudasse, devias ter-me deixado morrer.
لو ما أردتِ أنْ أتغيّر فكان عليكِ أنْ تتركيني أموت

Expulsar-me agora é como se não tivesses aberto a porta, como se me tivesses deixado morrer ali.
إن تخليت عني الآن، فكأنك لم تفتح الباب أصلاً. وكأنك تركتني أموت أمام الباب.

Eu disse que o devíamos ter deixado morrer.
.. قلت لك , كان يجدر بنا تركه ليموت ..

Devias ter-me deixado morrer no carro, naquele dia.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

Quando o atirarem para a arena para enfrentar o ciclope, ireis desejar tê-lo deixado morrer na cruz.
عندما يرمونه إلى الساحة لمواجهة (المارد) ستتمنى لو أنك تركته يموت في هذا المُنعطف

Até o ter deixado morrer.
حتى تركته يموت

Ele devia ter deixado morrer.
-تعيّن أن يتركني أموت .

Devia tê-lo deixado morrer.
كان ينبغي عليكَ أن تتركه يموت.

Devia tê-lo deixado morrer.
كان حريّاً بكَ تركه يموت

Devia-o ter deixado morrer.
-كان عليكِ تركه يموت

Podiam ter-me apenas deixado morrer.
كان يمكنك تركي أموت ببساطة

Podias ter-me deixado morrer.
كان بوسعك تركي أموت

Podias me ter deixado morrer.
كان يمكن أن تتركني أموت

Podias ter-me deixado morrer no incêndio esta noite.
لم تتركيني أموت في ذلك الحريق الليلة!

Eu perdoo-te por me teres deixado morrer.
أنا أسامحك لأنك تركتني أموت

Devias de o ter deixado morrer.
كان عليك تركه ليموت

Devias ter-me deixado morrer. Estás bem?
كان يجب أن تدعني أموت أنتِ بخير ؟