"deixai-o" - Traduction Portugais en Arabe

• دعه
• دعيه

Duvido que a brigada de Byland aguente. Não importa. Deixai-o tomar o gosto disto.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

- Mãe, não deixarei que vos levem! - Deixai-o!
لن أدعهم يأخذوك يا أمى- دعه أيها المتوحش-

Deixai-o partir, só e livre ... e com o nosso amor.
دعه يذهب وحيدا ، و حرا و مع حبنا

Há demasiados desafios para vós. Se o verdadeiro pai é bom homem, Deixai-o fazer parte de vossas vidas.
إذا كان الأب شخصاً جيداً ، دعيه يكون جزءاً من حياتكِ

Deixai-o ficar diante de vós e contar-vos as coisas que lhe aconteceram, as coisas que ele viu com os próprios olhos.
دعيه يقف أمامك ليخبرك بالأشياء التي حدثت له، الأشياء التي رآها بأمّ عينه.

Deixai-o ir, e eu juro que esqueceremos isto...
دعه يذهب وأقسم لك أننا سننسى هذا.

Se o quereis ajudar, Deixai-o estar.
إذا كنت ترغب في مساعدته، دعه يموت

Vida! Deixai-o viver!
حياة حياة دعه حى إتركه حيا

Deixai-o ir!
دعه يذهب دعه يذهب

Deixai-o contar mentiras, Edward, a verdade virá ao de cima.
- دعه يقول أكاذيبه - سوف تتضح الحقيقة

Pela minha honra como Tully, pela minha honra como Stark, Deixai-o ir ou degolarei a sua mulher.
بشرفي كواحدة من آل (تالي) (وبشرفيكواحدةمن آل (ستارك... دعه يذهب وإلا سأقطع حلق زوجتك ...

Deus gosta da verdade. Deixai-o falar.
والرب يحب الحقيقة دعه يتحدث

Deixai-o ser levado para o ar.
دعه يكون المنقولة عاليا.

Deixai-o passar. Está muito calor para brigar com o gabarolas.
دعه يمر , (روبن) إنه يُثيرك لتتشاجر معه

- Diz-me. - Deixai-o ir, Arthur, é só um miúdo.
أخبرني- دعه يذهب(آرثر)إنه مجرد صبي-

É um mero aprendiz. Deixai-o falar.
هو مجرد متدرب دعه يتحدث -

Deixai-o levar o medo a Kjartan.
دعه يوصل ذلك الخوف إلى (كجرتان)

Deixai-o ficar diante de vós e contar-vos as coisas que lhe aconteceram.
دعيه يقف أمامكِ ليخبركِ بالأشياء.. التى حدثت له.

Se o vosso coração quer dormir, Deixai-o.
إذا كان قلبك يريد أن ينام، دعيه يفعل

Deixai-o ir, Senhora, para de onde veio.
دعيه يعود سيدتي من حيث أتى

Deixai-o partilhar o vosso trabalho.
دعيه يشارككِ عملكِ