"deixarão" - Traduction Portugais en Arabe

• يسمحوا
• يغادروا
• يدعونا
• يدعوك
• يدعوكِ
• يتركوا
• يتوقفوا
• يتركون
• يتركوني
• يرحلن
• سيسمحون
• سيتركون
• سيتركونني

Nunca a deixarão adoptar, com aquela detenção por posse de droga.
لأنهم لن يسمحوا لها بالتبني مع اعتقالها بسبب حيازة المخدرات

- Tu não mudaste! Eles não te deixarão mudar.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Se chamarmos os latinos, nunca mais deixarão a cidade.
إذا ما دعونا الحكام اللاتينين,فلن يغادروا مدينتنا أبدا..

Como assim? Não nos deixarão safar tão facilmente. Voltarão.
لن يدعونا نذهب، بسهولة هكذا سوف يعودون، وبإستعداد كامل

Não te deixarão em paz, agora... que matastes um dos Oito Demónios de Kimon.
من يريد أن يقاتل وحش مثله مرة أخرى؟ أنت تتصرف وكأنه انك مخير لن يدعوك وشأنك

Não devia ter vindo para aqui. Nunca a deixarão partir.
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً

Mesmo se pararem de procurar, não deixarão o portal sem guarda.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

Não nos deixarão partir e seremos provavelmente presos.
و بالتأكيد لن يسمحوا لنا بالسفر للخارج و ربما يضعونا فى السجن

Eles nunca mais me deixarão aproximar do Lago Havasu.
الآن لن يسمحوا لي بالإقتراب من بحيرة هافسو مجدداً

Nunca deixarão você sair desta base, mesmo que nos mate.
إنهم لن يسمحوا لك بمغادة القاعدة حتى لو إضطروا لقتلنا جميعاً

Outra pessoa não! Não deixarão ninguém passar. A polícia está lá.
لا، لا أحد سواكَ، لن يسمحوا بمرور أيّ كان، الشرطة هناك

Infelizmente, dada a sua idade e as condições actuais do seu seguro, nunca mais o deixarão conduzir.
ووضع تأمينك الحالي لن يسمحوا لك بالقيادة بعد الآن

Virás até mim, ou nunca deixarão o Egipto.
سوف تأتى لى أو أنهم لن يغادروا مصر أبدا

#Os cardeais estão no Vaticano e só deixarão Roma* #após a primeira homilia do Pontífice.*
(الكرادلة مازالوا في مدينة (الفاتيكان ولن يغادروا (روما)، إلّا بعد أن يقوم البابا الجديد بإلقاء خطبته

Se você se entregar, não nos deixarão ficar juntos.
اذا سلّمت نفسك لن يدعونا نكون معاً.

Então. Não deixarão que me magoe.
بربك الآن، كلانا يعلم أنّهم لن يدعوك تؤذيني.

Os outros nunca deixarão que fiques com o livro para ti mesma.
البقية لن يدعوكِ أبداً تحصلين على الكتاب لنفسك!

Prometo-lhe que os meus homens não deixarão marcas.
أعدك بأن رجالي لن يتركوا علامة عليك

Nunca deixarão de falar nela, de a festejar.
لم يتوقفوا عن الحديث بشأنه و لم يتوقفوا عن الإحتفال به

Todos os outros Oficiais no posto... deixarão os seus cartões na residência do Comandante, certo?
جميع الضباط آلاخرين... سوف يتركون بطاقاتهم في سكن الضابط الملتحق، أليس كذلك؟

Eles não me deixarão em paz. Fiz muito mal. O que quer dizer com fazer muito mal?
لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟

As raparigas de sonho nunca vos deixarão
فتيات الاحلام لن يرحلن

Achas que deixarão a minha tia trazer o meu leitor cd?
أتعتقد بأنهم سيسمحون لعمتي بإحضار مشغل الاسطوانات المدمجة خاصتي؟

Achas mesmo que deixarão a segurança da Escola da Magia?
هل حقاً تعتقد أنهم سيتركون أمان مدرسة السحر ؟

E isso fortalece a minha sensação de que eles me deixarão passar se souberem que eu não sou nenhuma ameaça.
هذه القوة تشعروني بأنهم سيتركونني أعبر إذا أحسوا أنني لا أمثل تهديدا لهم.