"deixar de nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتوقف عن

Acho que por causa de toda esta situação com o Turk nós provavelmente devíamos deixar de nos ver.
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Acho que temos de deixar de nos ver.
أعتقد بانه يجب ان نتوقف عن رؤيه بعضنا البعض

Bem, agora que já se sabe tudo, talvez possamos deixar de nos esconder.
حسنا, بما أن الامر قد كشف ربما نستطيع ان نتوقف عن التسلل

Acho que devíamos deixar, de nos vermos.
أظن أنه يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Sabes que temos de deixar de nos ver?
تعرفين أنه يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا؟

Devíamos deixar de nos vermos.
يجب أن نتوقف عن رؤية كل منهما الآخر.

Temos que deixar de nos ver.
أعني نحتاج ان نتوقف عن رؤية بعضنا

Acho que devemos deixar de nos ver.
أعتقدُ أن علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا.

Temos de deixar de nos encontrar assim.
علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا.

Temos de deixar de nos encontrarmos assim. Vira-te devagar.
علينا أن نتوقف عن التقابل بهذه الطريقة

Estes não são, é claro, os únicos ensinamentos que podia partilhar, mas, pelo menos, espero ter dado uma ideia clara porque devemos deixar de nos submeter a eles, porque temos de nos rebelar, e porque temos de ligar a nossa capacidade de decidir independentemente.
و هذه بالطبع، ليست الرؤى الوحيدة التي يمكنني مشاركتها، و لكنى أتمنى على الأقل أن تعطيكم مغزى واضح عن لماذا نحتاج أن نتوقف عن الخضوع لهم، لماذا نحتاج أن نتمرد، و لماذا نحتاج أن تظل قدراتنا على اتخاذ القرارات المستقلة تعمل.