"deixar vestígios" - Traduction Portugais en Arabe

• يترك أثرا
• آثارنا
• اي اثر

No entanto, quando me aproximei, o cavaleiro desapareceu, sem deixar vestígios.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

A enzima pode ser geneticamente adaptada a um recipiente, absorvida instantaneamente através da pele, sem deixar vestígios.
يمكن أن يكون هذا الإنزيم مصمم وراثيا لمتلقي واحد يُمتص على الفور من خلال الجلد دون أن يترك أثرا

Não quero correr o risco de deixar vestígios nossos.
لا أود المخاطرة بأن ننسى تغطية آثارنا

Vamos! Não podemos deixar vestígios!
حان وقت تغطية آثارنا!

- Para não deixar vestígios.
لنخفي آثارنا.

Depois de comprar gás com o cartão de crédito, desapareceu sem deixar vestígios.
بعد أن تم إستعمال بطاقتة الإئتمانية لشراء البنزين، أختفى بدون اي اثر.

É difícil não deixar vestígios quando estamos a raptar alguém com uma ferida arterial, não concordam?
يبدو من الصعوبة بأنه لم يترك اي اثر عندما تخطف شخصاً مصاب بجرح شرياني ألا توافقني الرأي

Eles desapareceram sem deixar vestígios.
لقد اختفو الان بدون اي اثر.