"deixar-te sozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• تركك هنا
• أتركك وحدك
• أترككِ وحدكِ
• تركك لوحدك

Não posso deixar-te sozinha com este tipo. A tua segurança é mais importante que a minha.
لا استطيع تركك هنا مع هذا الرجل

Não achaste que eu ia deixar-te sozinha com ela, pois não?
انتِ لم تُصدقي أنني قد أتركك وحدك معها اليس كذلك ؟

Basta deixar-te sozinha dois minutos que os lobos aparecem.
أتركك وحدك بضعة دقائق وتجالسين الذئاب ؟

Lamento que tenhas sabido assim. Acho que é melhor deixar-te sozinha.
آسفة لأنكِ عرفتِ بهذه الطريقة. أعتقد أنه من الأفضل أن أترككِ وحدكِ قليلاً.

Não quero deixar-te sozinha.
لا أريد أن أترككِ وحدكِ

Acho que ando com um precentimento sobre deixar-te sozinha.
أعتقد أني اشعر بشعور غريب نوعاًما تركك لوحدك

Geriste este lugar quando fui para a Casa Branca, e não pensei duas vezes sobre deixar-te sozinha porque eu sei, não importa onde esteja ou o que estiver a fazer, porque tu vais chegar-te à frente.
أنت أدرتي هذا المكان عندما انتقلت للعيش في البيت الابيض وأنا لم أفكر مرتين حول تركك لوحدك لأنني أعلم أنه أيا كان المكان الذي سأكون به

Jenny, não quis deixar-te sozinha. Fica comigo, por favor...
لكني لن أتركك وحدك الليلة

Detesto deixar-te sozinha duas noites seguidas, mas o Bobby continua mal.
أكره أن أتركك وحدك ليلتين متتاليتين لكن (بوبي) لا يزال متوعكاً قليلاً

Mas é óbvio que eles estão na cidade e não vou deixar-te sozinha.
-لست أفهم ،لكنهم فى المدينة ،ولن أترككِ وحدكِ .