"deixarei que nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أدع أي شيء
• أدع شيئًا
• تدع أي شيء

Enquanto estiver aqui não deixarei que nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

Confia em mim, eu não deixarei que nada de mal te aconteça, percebes?
فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟

Não deixarei que nada te aconteça, nem ao Will.
لا تقلقي، لن أدع أي شيء يحدث إليكِ

Não deixarei que nada aconteça com a tua mãe, está bem?
لن أدع شيئًا يحدث لأمك، حسنًا؟

Não deixarei que nada nos detenha.
لن أدع شيئًا يوقفنا.

Só te tenho a ti e não deixarei que nada te aconteça.
كنت كل ما حصلت. أنا لن تدع أي شيء يحدث لك.

Não deixarei que nada te suceda.
لن أدع أي شيء يحصل لك

Nunca deixarei que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Não deixarei que nada te aconteça.
أنا لن أدع أي شيء يحدث لكِ

Nunca deixarei que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحـصل لك

Não deixarei que nada de mal alguma vez te aconteça.
أنا لن تدع أي شيء سيئة يحدث أي وقت مضى لك.