"deixaste isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تركت هذا
• تركت هذه
• سمحتِ لذلك أن
• لقد تركتي هذه

- deixaste isto ontem em minha casa?
هل تركت هذا خارج منزلي ليلة البارحة؟ ربما

Acho que deixaste isto na nossa quinta.
انا اعتقد انك تركت هذا فى مزرعتنا.

- Porque é que deixaste isto?
لماذا لماذا تركت هذا مفتوحاً ؟

deixaste isto em cima da máquina de lavar. Resolvi trazê-las até ti.
لقد تركت هذه فوق المجفف، ففكرت في إحضارها لك

Como deixaste isto acontecer, mãe?
كيف سمحتِ لذلك أن يحدث يا أمّاه؟

deixaste isto na cómoda.
لقد تركتي هذه علي الخزانة

Leo, como é que deixaste isto acontecer?
ليو، كيف تركت هذا يحدث؟

deixaste isto no pátio.
لقد تركت هذا في الساحه

deixaste isto em minha casa.
لقد تركت هذا في بيتي

deixaste isto na tua antiga cela.
تركت هذا في زنزانتك القديمة

deixaste isto na quinta.
لقد تركت هذا بالمزرعة

deixaste isto aqui?
لقد تركت هذا هنا فحسب ؟

Como deixaste isto acontecer?
كيف تركت هذا يحصل؟

deixaste isto na minha casa.
.لقد تركت هذا في مكانيّ

Porque deixaste isto nas minhas costas.
لأنك تركت هذا فى ظهرى

O Charlie da manutenção, disse que deixaste isto no 'scanner'.
قال (تشارلي) في الإصلاح بأنك تركت هذه عند الناسخة

Uuh, deixaste isto no rio.
لقد تركت هذه عند النهر

Penso que deixaste isto no meu carro.
أظنّ أنّك تركت هذه بسيّارتي

Como deixaste isto acontecer?
كيف سمحتِ لذلك أن يحدث ؟

deixaste isto aqui ontem.
لقد تركتي هذه هنا بالأمس

Cassandra, deixaste isto no carro do papá.
كاساندرا" لقد تركتي هذه في سيارة أبيك"