"deixaste o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تركت
• هل تركت
• لقد تركتِ
• أتركت
• لقد تركتي
• هل تركتى

Tu Deixaste o polegar inteiro na boca do morto.
لقد تركت إبهامك كاملاً في فم الرجل الميت

Deixaste o local de vigilância. Outro agente teve de te cobrir.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

Deixaste o Mastercard no restaurante.
لقد تركت بطاقتك الائتمانية في المطعم ثانية البارحة

Pai, Deixaste o jogo da bola para ir trabalhar na cervejaria.
هل تركت المباراة وذهبت لتعمل في الطاحونة ؟

- Deixaste o Mikey sozinho? - Ele arranjou uma rapariga.
هل تركت "ميكى" بمفرده - انه يقابل فتاه -

Deixaste o fígado dele ao lado do meu almoço!
-ليس معملك وحدك! لقد تركتِ كبدها بجوار طعامي!

Deixaste o Tanith viver para que os Tok'ra o usassem, e deu resultado.
لقد تركت تانث يعيش لذا التوك رع تمكنو من استخدامة ونجح ذلك

Deixaste o inimigo entrar e apoderar-se dela.
لقد تركت الأعداء يدخلون و يأخذون المناجم

Um ano atrás, tu Deixaste o programa Stargate por causa do stress mental, e porque querias ficar comigo e com uma fazenda cheia de animais fedorentos.
لقد تركت برنامج بوابة النجوم بسبب حالات الصرع وبسبب كونك تريدين البقاء معي في المزرعه المليئه مع الحيونات نتنة الرائحه

Deixa-me ajudar-te. Deixaste o frigorífico aberto.
دعيني آخذ هذا منك لقد تركت الثلاجة مفتوحة

Deixaste o teu despertador no meu cacifo. É melhor ires buscá-lo.
لقد تركت منبهك في خزانتي , من الأفضل أن تذهب و تأخذها.

Deixaste o jornal aberto num anúncio de telemóveis!
لقد تركت الجريدة على صفحة الإعلانات أيها القاسي

Deixaste a tua mulher, Deixaste o teu filho, e sei que adoras ambos...
لقد تركت زوجتك وقد تركت ابنك كِلا الذين أعلم أنك تعشقهما

Querido, Deixaste o teu afinador no meu carro. Olá!
عزيزي ، لقد تركت جهاز التوليف الموسيقي خاصتك في سيارتي

Foste tu que Deixaste o carro a trabalhar assim?
هل تركت السيارة تعمل هكذا وخرجت منها ؟

Deixaste o rei e a torre em cima do caixão do teu pai?
هل تركت الملك و الرخ مع والدك على التابوت؟

Deixaste o Thomas e depois também Deixaste o Roger.
هل تركت توماس، وبعد ذلك تركت روجر, أيضا

Mãe, Deixaste o pai por causa dos seus horríveis fungos?
أمي، هل تركت أبي عندما أصيب بتلك العدوى الفطرية الرهيبة؟

Deixaste o jantar antes do papá te ter dado licença.
لقد تركتِ العشاء قبل أن يسمح لك الأب لا!

Deixaste o ficheiro de um caso em aberto no banco da frente do teu carro à paisana.
لقد تركتِ ملف القضية في المقعد الأمامي من سيارتكِ الخفيّة

Deixaste o sentido de humor na cama?
أتركت روح الدعابة بالسرير؟

Deixaste o Circus, pouco depois, de eu me retirar.
لقد تركتي المـؤسسة بعد فترة قصيرة من تقاعديّ.

Deixaste o Livro no chão ontem à noite?
هل تركتى الكتاب على الأرض الليلة الماضية ؟