"deixei claro" - Traduction Portugais en Arabe

• وضحت
• أوضحت

Eu deixei claro que se se te fizessem algum mal, eu iria revelar que o Aguilar vendeu um potro com pedigree fraudulento.
لقد وضحت تماماً أنه لو حصل لك أي أذية سوف أكشف حقيقة أنه قام عمداً ببيع الميرات مع السلالة المحتالة

Eu deixei claro, vezes sem conta, que adormeço todos os dias a pensar no que é que posso fazer pelo povo americano.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

É, ao princípio, mas, sabe, uma vez que deixei claro que eu era um rapaz adolescente à procura de uma menina adolescente,
إنه مخيف بالمرة الأولى , لكن أتعرف عندما وضحت بأنني ولد مراهق في السوق لفتاة مراهقه

Acho que deixei claro que não quero bebida na orquestra.
ظننتني أوضحت جيداً أني لا أريد أي خمور هنا

deixei claro que nao devia esperar tratamento preferencial e que teria de provar o seu valor para poder viajar para outro planeta.
أوه , لقد أوضحت له أن لايتوقع أي معامله خاصه ثم أضطر إلى أن يثبت نفسه قبل أن أتدارس المسألة معه

Mas o que quero que saibas é que aconteceu porque eu deixei claro que estou fora.
انظري ، ما أود منكِ معرفته هو أن هذا قد حدث لإنني وضحت إبتعادي عن كل تلك الأمور

Bem, acho que deixei claro como é que vai acontecer.
حسناً , أعتقد انني وضحت الطريقةالمثلىلحصولذلك ...

Sr. Crowder, acho que deixei claro da última vez que estivemos juntos. Não procuro um parceiro.
سيد " كراودر " اشعر أنني وضحت جيداً آخر لقاء بيننا أنني لا أبحث عن شريك

Já deixei claro a Vossa Eminência que Sua Majestade...
لقد وضحت لسموك مسبقاً أن جلالته...

deixei claro à agente Jones que não pode deixar os sentimentos dela atrapalharem a missão.
انا وضحت لـ (جونز) انه انه ليس عليها ان تجعل مشاعرها تصطدم مع واجبها

Não posso. Já deixei claro o meu ponto de vista.
لايمكني لقد وضحت موقفي تماماً

Como deixei claro, alguns meses atrás ... operamos e aplicamos uma política de tolerância zero ... com actividades que envolvam posse de arma e tráfico de drogas.
وكما وضحت منذ عدة شهور... قمنا بتطبيق والعمل على "قانون قائم على عدم التسامح" على الأعمال الإجرامية والتى يكون فيها إطلاق نار أو توزيع مخدرات

deixei claro aos comandantes da Polícia que têm a minha total confiança e autoridade para utilizar todos os recursos de que precisem.
لقد أوضحت بشكل قاطع لقادة الشرطة أن لهم كامل الثقة و الصلاحيات لتوظيف كل الموارد التي يحتاجونها

Já deixei claro não ter conhecimento do projecto.
لقد أوضحت ذلك مسبقا, أنا لااملك أي معرفة حول ذلك المشروع.

deixei claro que não haveria mais contactos nem declarações.
أوضحت أنه لن يكون هناك اي تواصل اضافي

deixei claro que a próxima interferência do seu filho - seria a última.
أوضحت أنّ أي تدخل آخر من ابنك سيكون آخر تدخل لك

-E eu deixei claro. Carta branca ou nada.
وقد أوضحت لك إما تفويض مطلق أو لا شيء على الإطلاق.

deixei claro que não queria falar consigo.
ظننت أنني أوضحت الأمر تماماً بأنني لم أعد أريد التحدث معك مجدداً