"deixei-lhe uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تركت له
• تركت لها
• تركتُ لها

Deixei-lhe uma pista que o conduzirá até nós.
لقد تركت له أثراً سيقوده الينا مباشرة

Ele sabia que eu estava chegando hoje. Eu Deixei-lhe uma mensagem.
كان يعلم بقدومى اليوم لقد تركت له رسالة

Não. Deixei-lhe uma mensagem.
لقد تركت له رسالة

Nessa noite, Deixei-lhe uma mensagem, mas depois ela desapareceu e nunca mais me ligou.
تركت لها رسالة تلك الليلة لكنها اختفت بعدئذ ولم تتصل بي قط

Dissemos que não íamos chorar e Deixei-lhe uma carta.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Deixei-lhe uma mensagem, tipo, há um mês, e ela finalmente respondeu-me.
تركتُ لها رسالة قبل شهر تقريباً، وأخيراً ردّت على اتصالي

Deixei-lhe uma pista, só para ver se ela é tão boa quanto ele afirmava.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

Deixei-lhe uma dúzia de mensagens no voice mail. Enviei-lhe um sms...
لقد تركت له عدة رسائل

Deixei-lhe uma mensagem na Cantina.
لقد تركت له رسالة فى الكانتين

Deixei-lhe uma mensagem.
والدتكِش سوف تعرف قريباً لقد تركت لها رسالة

Deixei-lhe uma mensagem, mas ela não respondeu.
لا، تركت لها رسالة لكنها لم ترد علي

Deixei-lhe uma mensagem.
تركت لها رسالة.

Deixei-lhe uma mensagem. Deve estar a chegar.
لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا

Deixei-lhe uma mensagem no aniversário.
لقد تركتُ لها رسالة في عيد ميلادها.