"deixei-o lá" - Traduction Portugais en Arabe

• تركته هناك
• تركته في

Não consegui encontrar o Buzz. Eu deixei-o lá.
أنا لم أجد باز أنا متأكد من إنى تركته هناك

deixei-o lá ficar porque ele queria ter a certeza que o vias com a fantasia.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

Mas, não, senhora. deixei-o lá. No meio de nenhures.
ولكن لا تركته هناك في االمجهول

deixei-o lá fora por uns momentos enquanto comprava uns esfregões Brillo.
تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف

deixei-o lá fora antes que faça mais perguntas.
- تركته في الساحة قبل أن يسأل الآخرين أي أسئلة

deixei-o lá.
لقد تركته هناك.

deixei-o lá e voltei para museu, mas...
تركته هناك وأنا رجعت إلى المتحف، لكن...

Sim, deixei-o lá.
أجل، لقد تركته هناك

Mas tenho de voltar porque o Jason foi baleado e eu deixei-o lá assim.
لكن لابد أن أعود إلى هناك لأن (جايسن) ضُرب بالرصاص و تركته هناك

Tentei pôr o Steven, mas era muito pesado, então deixei-o lá.
حاولتُ إخراج (ستيفن) أيضاً، لكنّه كان ثقيلاً للغاية، لذا تركته هناك.

Foda-se, deixei-o lá, meu.
لقد تركته هناك يا صديقي

deixei-o lá para ti.
لقد تركته هناك من أجلك.

deixei-o lá fora sozinho.
لقد تركته هناك لوحده.

deixei-o lá.
تركته هناك.

deixei-o lá.
لقد تركته هناك

deixei-o lá assim...
تركته في ذلك الوضع لأيام،