| - Deixem-na em paz, imbecis! | Open Subtitles | دعوها وشأنها أيها الملاعين |
| Não. Deixem-na em paz! | Open Subtitles | لا دعوها وشأنها |
| Deixem-na em paz! Mas que raio de porra é esta, Tom? | Open Subtitles | دعها و شأنها - ماذا يحدث بحق الجحيم يا (توم) ؟ |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | ماذا تفعلون؟ دعوها و شأنها! |
| Ela não é o que o Edward disse. Deixem-na em paz. | Open Subtitles | انها ليست كما قال ادوارد فقط دعها وشأنها |
| Deixem-na em paz. | Open Subtitles | أتركها لوحدها يا رفيق |
| Deixem-na. Deixem-na em paz. | Open Subtitles | اتركها, اتركها وشأنها. |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | اتركوها لوحدها! |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | أنتن... اتركوها وشأنها |
| Deixem-na em paz. | Open Subtitles | ! إتركوها وشأنها |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | ! إبتعدوا عنها ! |
| Vamos cavar. Mas Deixem-na em paz. | Open Subtitles | سوف نحفر لكن دعوها وشأنها |
| Deixem-na em paz! Queres entrar? | Open Subtitles | دعوها وشأنها! هل انت قادمة الى الداخل ؟ |
| - Talvez não. - Deixem-na em paz. | Open Subtitles | ربما لا - دعوها وشأنها - |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | أنت! دعها و شأنها! |
| Deixem-na em paz. | Open Subtitles | دعوها و شأنها |
| Deixem-na em paz. | Open Subtitles | دعوها و شأنها |
| Deixem-na em paz. | Open Subtitles | دعوها و شأنها |
| Ela avaliará por si. Deixem-na em paz. | Open Subtitles | ستكتشف الأمر بمفردها دعها وشأنها |
| Dou-lhes o que quiserem, mas Deixem-na em paz. | Open Subtitles | سأعطيكما ما تريدانه. فقط دعها وشأنها |
| - Deixem-na em paz. Ela está a sangrar,meu! | Open Subtitles | - أتركها لوحدها - |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | مهلا، اتركها وشأنها |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | اتركوها لوحدها |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | اتركوها وشأنها! |
| Deixem-na em paz! | Open Subtitles | إتركوها وشأنها! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 