| Ela Deixou algum recado? | Open Subtitles | هل تركت أى رسالة ؟ |
| Ela Deixou algum recado para mim? | Open Subtitles | هل تركت أي رسائل لي؟ |
| Deixou algum número de telefone? | Open Subtitles | هل تركت رقم هاتفها ؟ |
| Ele Deixou algum número de telefone ou uma forma de o contactar? | Open Subtitles | -أخوه . هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟ |
| Que pena, não o vi. Deixou algum recado? | Open Subtitles | متأسّف لعدم رؤيته، هل ترك رسالة ؟ |
| Ainda assim. Juraria que ele Deixou algum dinheiro algures. | Open Subtitles | انني ماذِلت اُقسم انة قد ترك بعض من الاموال في مكان ما |
| Ela Deixou algum bilhete? | Open Subtitles | هل تركت ملاحظة أو أى شىء؟ |
| A minha irmã Deixou algum bilhete para mim? | Open Subtitles | هل تركت أختي أي ملاحظة لي |
| Deixou algum bilhete? | Open Subtitles | هل تركت رسالة؟ |
| Ela Deixou algum bilhete? | Open Subtitles | هل تركت رسالة؟ |
| Deixou algum bilhete? | Open Subtitles | هل تركت رسالة؟ |
| - Ele Deixou algum e-mail ou mensagem? | Open Subtitles | هل ترك رسالة او رسالة الكترونية ؟ |
| Deixou algum vestígio? | Open Subtitles | ..هل ترك أي دليل؟ أنت تعلم, أي شعر |
| Desculpe, Conrad Van Orton Deixou algum recado? | Open Subtitles | عذراً، هل ترك لي كونراد فان أورتن) رسالة؟ ) |
| Ele Deixou algum bilhete? | Open Subtitles | هل ترك ملاحظات ؟ |
| Ele Deixou algum contato? | Open Subtitles | هل ترك رقم لمكالمته به عليه؟ |
| Olhe, ele Deixou algum recado? | Open Subtitles | أنت، هل ترك رسالة أو ما شابة؟ |
| Ele Deixou algum detergente aqui, então, pelo menos, estava a planear lavar algumas roupas. | Open Subtitles | هو ترك بعض المنظفات هنا لذا على الأقل هو كان يخطط للقيام ببعض الغسيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 