"dele por" - Traduction Portugais en Arabe

• به من
• أمرهُ من

Podia ter ido atrás dele por dinheiro, mas não fazia o meu estilo.
كان بإمكاني اللحاق به من أجل المال، لكن ذلك لم يكن أسلوبي

Tome conta dele, por favor!
أيها السائق هلا أعتنيت به من فضلك ؟

Tomas conta dele por mim, não tomas, pai?
ستعتني به من أجلي يا أبي أليس كذلك؟

Toma conta dele por mim.
اعتني به من أجلي

Como o homem que violou a sua esposa. Gostaríamos muito de tratar dele por si.
كالراجل الذي إغتصبَ زوجتك، نودُ حقاً أنت نتدبر أمرهُ من أجلُكَ.

Podes cuidar dele por mim?
هلا اعتنيتي به من أجلي؟

Toma bem conta dele por mim.
أعتنى به من أجلى

Estou muito orgulhoso dele por isso.
و أنا فخور به من أجل هذا.

Muito bem, diz ao Marshall que o FBI anda atrás dele, por causa disto.
حسنٌ ، أخبري (مارشال) أنّ المباحث الفدرالية أنّها تحيط به من جانب بهذهِ القضية، أتفقنا؟

Cuida dele por mim, está bem?
اعتنِ به من أجلي، اتفقنا؟

Eu trato dele por ti.
سأهتم به من أجلك

Cuidem dele por nós, está bem?
اعتني به من أجلنا هلا فعلت؟

Quando eu já não estiver por cá, tomas conta dele por mim, Merlin?
عندما أذهب,ستعتني به من أجلي,(مارلين)؟

Cuidas dele por mim, certo?
ستهتمين به . .من أجلي .

-Cuidas dele por mim? -Assim farei.
اعتني به من أجلي - سوف افعل -

Trata dele por mim. Está bem.
-إعتنِ به من أجلي .

Se quiser... podemos tratar dele por si.
لو أردت... يُمكننا أن نتدبر أمرهُ من أجلك.