"deles quando" - Traduction Portugais en Arabe

• معهم عندما
• عنهم عندما
• بهم عندما
• وجوههم عندما

Trataremos deles quando nos cruzarmos novamente.
سنتعامل معهم عندما نعبر الطرق ثانية

- E eu ocupar-me-ei deles quando regressar.
-أنا سأتعامل معهم عندما أعود

Mas falámos deles quando nos conhecemos.
ولكننا تحدثنا عنهم عندما التقينا

Também significa não desistir deles quando dizem: "Não, obrigado."
لقد فعلت ذلك ويعني ايضا عدم التخلي عنهم عندما يقولون (( لا شكرا ))

Tinham acabado de descobrir o portal deles, quando chegou o que eles chamam de "ameaça dos céus".
وقد اكتشفوا للتو بوابة النجم الخاصة بهم عندما ظهرالتهديد من السماء

Quero ver a cara deles quando aparecermos com estas bolas todas.
لا ننتظر لنرى وجوههم عندما نعرض كل كرات الثلج ني.

Os meus pais pensaram que se tivessem muitos filhos, com muitos filhos... eles iriam cuidar deles quando ficassem velhos.
والدى أعتقدوا أنه لو أصبح لديهم اولاد كثيرون سوف يعتنون بهم عندما يصبحوا كبيرون فى السن

Ele entrou para a traseira do carro deles quando ninguém reparou.
كان يتسلق في الظهر من محطة عربة بهم عندما لا أحد كان يبحث.

Esforçamo-nos tanto, a tentar ensinar os nossos filhos a fazer a coisa certa e orgulhamo-nos tanto deles, quando lutam por aquilo em que acreditam...
أنت تعملين وتعملين, محاولة تعليم أبناءك أن يفعلوا الشيء الصحيح، وترغبين في أن تكوني فخورة جدا بهم عندما يقفون ليدافعوا عن مايؤمنون به.

O ar da cara deles quando o polícia te tirou o chapéu!
لن أنسى تعابير وجوههم عندما قامو الشرطة بنزع قبعتك

Viste a cara deles quando disse que não deviam jurar apenas a mim...
هل رأيت وجوههم عندما قلت 'م كان علي أن أقسم ليس لاجلي؟

Devias ter visto as caras deles quando lhes disse que ela estava morta.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت