"delhi" - Traduction Portugais en Arabe

• دلهي
• نيودلهي
• لدلهي

Eu quero que todos os detonadores venham para Delhi.
أُريدُ كُلّ النوابض أن يتم أحضارها إلى دلهي.

Estou em frente ao Royal Lotus no centro de Delhi.
لقدوصلت خارج لوتس الملكي الفندق في وسط دلهي ..

Não iria a Delhi nem que a minha vida dependesse disso.
لن أذهب إلى دلهي حتى لو توقفت حياتي على ذلك

Temos que atacar Nizam no sul para chegar a Delhi no norte.
يجب علينا تهدئة نزام في الجنوب، للوصول إلى دلهي في الشمال.

Consegue um autocarro para Delhi, às 8 da noite.
ستجدها فقط في حافلة دلهي تمر في الساعة الثامنة مساءاً

Mas isso foi o que eles lhe disseram quando ele saiu. Que isto era Delhi.
لكن السائق قال له عندما نزل من الحافلة أنت الآن في دلهي

E Delhi fica a 300 km de distancia. - 300 quilómetros?
مع أن دلهي تبعد بــ 300 كلم ثلاثة مائة كم ؟

Esta estrada vai dar a Delhi. - A serio? Nós vamos para Delhi também.
لكنه يؤدي إلى دلهي حقاً , في الحقيقة أنا ذاهبة إلى دلهي

Os museus parados, o Forte Vermelho, isto não é a verdadeira Delhi.
المتاحف الهادئة، والحصن الأحمر، تلك لَيستْ دلهي الحقيقية.

E nós voltaremos a Delhi logo a seguir a estares casada.
ونحن أتيين إلى دلهي مباشرةً لنجعلك تتزوجين.

Ninguém em Delhi tem uma Napa Messenger, e a Divya prometeu-me, que a mala fica para mim, que ela vai tratar disso.
لا احد في دلهي لديه رسول نابا و ديفيا قد وعدتني الحقيبة التي ستحضرها لي لن تحضر مثلها لنفسها

Este rapaz de Delhi enviou dinheiro para seu almoço.
هذا الطفل من "دلهي"، أرسل لك مال للغذاء.

Analisámos o mapa de Delhi e o telemóvel que recuperaram.
حللنا خريطة دلهي والهاتف المحمول المغتنم.

Se o Latif está em Nova Delhi, só ele pode reconhecê-lo.
وإذا كان لطيف في دلهي ، سيكون هو من سيتعرف عليه و يميزه

Ir da construtora ao empreiteiro, ao presidente da câmara, depois ao governador, e como se não bastasse, queres que eu vá até Delhi contigo!
الذهاب للمهندس المعماري ثم للمطوّر ثم للعمدة ثم للمحافظ و إن لم يستمعوا إلينا أظنكم ستريدون من الذهاب إلى دلهي

Nós vamos para Delhi, ou em direção a Delhi pelo menos, mas nunca lá chegaremos, porque a certa altura ao longo do caminho, aquele pequeno espertelhão, Alex, vai ter um acidente fatal, e o que acontece depois?
سنذهب إلى دلهي أو نحوها على الأقل لكننا لن نصل إلى هناك بسبب ما سيحدث في طريقنا

Sem ti, não temos hipótese nenhuma de chegar a Delhi, é um facto.
بدونك لن نستطيع الوصول إلى دلهي ، هذا صحيح

Sim, maravilhoso, mas sabem, ainda temos de chegar a Delhi, e não conseguimos fazer isso com aqueles dois na terra do contentamento.
نعم عزيزتي ، لكن مازال علينا الذهاب إلى دلهي لكننا لا نستطيع الذهاب وهؤلاء الاثنين في أرض النعيم

Não posso perdoar isso, mas a voz dele não foi silenciada, e ninguém nos vai impedir de chegar a Delhi.
لن أسامحك على هذا لن يُسكِتَهُ أحد و لن يمنعنا أحد من الوصول إلى دلهي

Um homem viajava de Mumbai para Delhi de comboio.
رجل كان يسافر من بومباي نيودلهي على قطار

Se a mãe não pode ir a Delhi... - Uma de nós pode.
أن لم تذهب الأم لدلهي فنحن نستطيع ذلك , نعم