"delicados" - Traduction Portugais en Arabe

• الحساسة
• الحساسية
• الحسّاسة
• حساسية
• حساسه
• حسّاس
• حسّاسة
• الرقيقة

Então, eu peço aos líderes financeiros que implementem uma estrutura para lidar com problemas delicados.
لذلك، أنا أناشد القادة الماليين لتطبيق إطار للتعامل مع الأمور الحساسة.

O simples ato de nos sentarmos esmaga, pressiona e comprime, e estes tecidos mais delicados sentem mesmo o impacto.
ويسحق فعل الجلوس بحد ذاته ويسدّ ويضغط وتتحمل هذه الأنسجة الحساسة العبء حقًا

Têm que entender, são cópias impressas, documentos tão delicados, que não são mantidos em bases de dados electrónicas.
أسمع، يجب أن تتفهم. إنها وثائق سرية و عالية الحساسية لم يتم تحميلها لقواعد البيانات الإلكترونية.

É sobre uns rumores de que recebeu uns ficheiros delicados.
هي حول الإشاعة التي أنت قد تكون في إيصال بعض الملفات الحسّاسة.

O garoto tinha visto alguém, que danificou os delicados nervos do seu corpo, na área onde Deus levantou sagradas barreiras.
الولد رأى شخصاً كان يؤذي أكثر أعصاب جسمه حساسية في المنطقة التي نصب الله فيها حاجزاً مقدساً

Você foi malcriado. Eu tenho ouvidos delicados.
انت اتعملت كلمات بذيئه وانا لدى اذن حساسه

Tens pulsos delicados. Como é que aguentas o jiu-jitsu?
لديك رسغ حسّاس, كيف تتعاملين مع امصارعة اليابانية

Dedos maravilhosos. Longos... delicados... sensíveis... e muito flexíveis.
أصابع رائعة, طويلة, حسّاسة, عذبة, ومطّاطية جداً.

Um coelhinho fofinho a correr através de flocos de neve delicados.
الأرنب الفروي يَركُض عبر ندف الثلج البيضاء الرقيقة

Mas não posso neste momento. estou a trabalhar com equipamentos delicados.
ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

Disseram que o caso envolvia assuntos delicados de relações internacionais e...
قالوا بأن القضيّة تتضمّن بعض المسائل الحساسة بالعلاقات الأجنبيّة

Sim, foram muito delicados ontem à noite.
نعم, وكنت ايضا في غاية الحساسية ليلة امس

Estes são assuntos altamente delicados.
هذه مواضيع بالغة الحساسية

Por mais de 5,000 anos, houve pessoas fizeram grandes fortunas e grandiosos reinos por causa desses fios delicados.
لأكثر من 5,000 سنة، جنى الناس ثروات عظيمة وممالك هائلة على هذه الخيوط الحسّاسة.

Estes são os meus irmãos. Trago-os sempre quando se tratar de assuntos delicados como estes.
هؤلاء أخوتي، دائمًا أصحبهم في شؤون العمل الحسّاسة.

E então que era contabilista do sr. Booth e tratava de assuntos muito delicados.
التالي لقد كنت محاسب السيد بووث حيث عملت على المسائل الأكثر حساسية له

Arranjam os temas mais delicados, atiram-nos com indiferencia, que umas vezes os faz rir, outras vezes magoa-os, mas não percebem que isso torna muito difícil compreenderem os vossos verdadeiros sentimentos?
تتناولان أكثر القضايا حساسية ثم تقذفانها تجاه بعضكما بلا مبالاة أحياناً تضحكان أحياناً, تؤلمكما لكنكما لا تشعران أنه يجعل الوضع أكثر صعوبة للوصول

Puseram um ponto de acesso aos dados mais delicados do país numa prisão com os inimigos mais perigosos do país?
وقدرتنا على التصرف على ذلك. كنت وضعت نقطة وصول إلى البلاد الأكثر حساسية البيانات في السجن ...

Andas a esmagar os botões. São delicados, não podes esmagá-los.
انا اعلم‎, ولكنك تحطم الأزرار إنها حساسه‎, لا تستطيع تحطيمها

Pulsos delicados, rica,
ذات رسغ حسّاس, بشكل مستقل, صحيّة

Cuidado! São instrumentos delicados...
أحترس مع هذه إنها آلات حسّاسة

Vou passar a ter muito cuidado com o que digo, já que os delicados sentimentos de órfãos vindos sabe-se lá de onde têm a primazia.
فهمت سأنتقي كلماتي من الآن فصاعدًا طالما مشاعر الأيتام الرقيقة