"demais para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• جدا بالنسبة لي
• جداً بالنسبة لي
• مني بكثير
• كثير بالنسبة لي
• كثير علي
• اكثر من اللازم بالنسبة لى
• قليلاً بالنسبة لي
• كثيرة علي
• جداً بالنسبة ليّ
• جداً معي

"Então eu desisto... Eu não quero isto. É demais para mim..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Nada mau, mas são grandes demais para mim.
ليس سيء, لكن قليل وكثير جدا بالنسبة لي.

A não ser que queiras metade do meu bife, porque a dose é grande demais para mim.
إلا إذا كنت تريدين نصف وجبة اللحم خاصتي لأن الكمية كبيرة جداً بالنسبة لي

É novo demais para mim.
إنه أكثر شباباً مني بكثير.

Isto é demais para mim. Estou a ter pesadelos.
هذا كثير بالنسبة لي انا لدي كوابيس انا الاخر

Sei que parece loucura, mas é demais para mim.
اعلم ان هذا جنون لكن هذا كثير علي

Um pouco suave demais para mim.
انه معتدل اكثر من اللازم بالنسبة لى.

Isto está a ir rápido demais para mim.
إنه كُلّه يتحرك سريع قليلاً بالنسبة لي

O nosso relacionamento... É demais para mim.
علاقتنا إنها كثيرة علي

Podes é ser inteligente demais para mim.
إن كان هناك أيّ شيء، فإنّكِ ذكية جداً بالنسبة ليّ.

- mas tenho outra vez febre. - És bom demais para mim!
قد عادت لدي الحُمّى - أنت طَيّبٌ جداً معي -

Trent Preston vai fode-la para pensar que ela é boa demais para mim.
ترينت بريستون هو ستعمل mindfuck لها التفكير في انها جيدة جدا بالنسبة لي.

Estás forte demais para mim.
كنت الحصول قوية جدا بالنسبة لي.

É tarde demais para mim.
الوقت متأخر جدا بالنسبة لي.

Também é tarde demais para mim, David. É tarde demais.
إنه متأخر جدا بالنسبة لي ايضا يا (ديفيد) إنه متأخر جدا

Se o troces-te e tarde demais para mim.
إن الأمر متأخر جداً .بالنسبة لي

- Alto... - Alto demais para mim.
عالٍ جداً بالنسبة لي

Infelizmente, é poderosa demais para mim."
\u200fلسوء الحظ، إنها أقوى مني بكثير."

Isto é demais para mim.
تبا ، هذا كثير بالنسبة لي

- Isto é demais para mim.
اتعلمي امرا هذا بالتأكيد كثير علي