"demasiadas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• الكثير من الأشخاص
• أناس كثيرون
• عدد كبير من الناس
• الكثير من الاشخاص

Hoje em dia, a vida é muito acelerada. Há Demasiadas pessoas e todos cobiçam o que o outro tem.
في هذه الحياة الناس مشغولون جداً هناك الكثير من الناس ، و الجميع يريدُ ما بيد الآخر

Demasiadas pessoas já sabem que um crime grave foi cometido.
الكثير من الناس يعرفون بالفعل جدية الجريمة التي اٌرتكبت.

Demasiadas pessoas dizem umas às outras para não reprimir as emoções, libertar os sentimentos para que a dor desapareça.
الكثير من الناس يخبرون بعضهم أن لا يكبتوا مشاعرهم أن يطلقوا العنان لمشاعرهم ويدعوا الألم ينقشع عنهم

Mas Demasiadas pessoas iriam perder os seus empregos.
لكن لوجود العديد من الناس الذين سيفقدون وظائفهم

Havia Demasiadas pessoas que sabiam o que ela fazia para ti.
لأن الكثير من الأشخاص كانوا على علم بما تفعله

- Ainda tens demasiados laços. Demasiadas pessoas dispostas a lutar por ti.
ما زالت لديك ارتباطات مفرطة، أناس كثيرون يودون القتال في سبيلك.

Demasiadas pessoas inocentes já morreram.
عدد كبير من الناس الابرياء ماتوا

E tenho Demasiadas pessoas a vigiarem-me.
انا فقط لدي الكثير من الاشخاص يعملون من اجلي

Os problemas fundamentais que temos pela frente são o consumo exagerado e Demasiadas pessoas.
إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس

Afinal, há Demasiadas pessoas em Tóquio.
فبالنهاية هنالك الكثير من الناس في طوكيو

"e há Demasiadas pessoas que sabem que és alguém afinal.
وهناك الكثير من الناس الذين يعرفون أنك أحد ولست لاأحد بعد ذلك

Vocês não trouxeram vinho, ainda bem. Demasiadas pessoas trazem vinho.
أوه أنظرو لم تجلبا نبيذ جيد الكثير من الناس يأتون بالنبيذ

Foram Demasiadas pessoas que morreram por querer-te em liberdade
الكثير من الناس ماتوا لأني أردت أن أطلق سراحك

Demasiadas pessoas sofreram à medida que demasiado poucos vigilantes foram levados perante a justiça.
عاني الكثير من الناس بينما بضعة مقتصّين قدموا للعدالة

Há lá Demasiadas pessoas agora, turistas, até mesmo à noite.
يوجد الكثير من الناس هناك ، سياح حتى في الليل

Bem querida, sabes, é que há Demasiadas pessoas no mundo para que Deus cuide de todos.
تعلمين ، عزيزتي ، هناك الكثير من الناس في العالم ليعتني الرب بكل شخص

Foram o governo e os políticos, que tomaram decisões como a guerra às drogas e a Lei das três infrações, decisões que encarceraram Demasiadas pessoas no nosso país.
الحكومة والسياسيين هم من اتخذوا القرارات، مثل مكافحة المخدرات وقانون الثلاث ضربات، والذي أدان العديد من الناس في بلادنا.

Demasiadas pessoas, só um Dijon.
كان هناك العديد من الناس و أنا واحد "ديجون".

Sim. Sim, Demasiadas pessoas estavam a gostar.
نعم ، نعم العديد من الناس كان يعجبهم

Demasiadas pessoas precisam de ajuda.
الكثير من الأشخاص بحاجة للمساعدة

Temos de informar Demasiadas pessoas. A Polícia nunca o permitirá.
لن تتمكنى، يجب أن نحذر أناس كثيرون الشرطة لن تسمح بذلك

Tinha estado no local, numa longa fila, em que a senhora a gerir a fila estava assoberbada e gritava: "Há Demasiadas pessoas!
كانت حاضرة على مشهد أثناء وقوفها في صف طويل، حيث كانت المرأة التي تنظم الصف مغلوبة على أمرها بشدة، وكانت تصيح، "يوجد عدد كبير من الناس!

Há Demasiadas pessoas para os recursos limitados.
هناك الكثير من الاشخاص هنا من اجل الطعام