"demasiado velho" - Traduction Portugais en Arabe

• كبير جداً
• كبير السن
• كبير جدا
• كبير جدًا
• مسن جدا
• كبيراً جداً
• السن جدا
• كبيراً على
• عجوز للغاية

Achas que ele é demasiado velho por ser veterano? Por favor!
أنت تعتقد إنه كبير جداً لإنه يكون في صف التخرج؟

Ted, tens 30 anos. És demasiado velho para te comportares assim.
تيد ، انت في الثلاثين إنك كبير جداً لتتصرف هكذا

Anseio pelos nossos pequenos-almoços, e só vou dizer uma vez, sei que sou demasiado velho para si.
وأتطلع إلى تناول الإفطار معك كل يوم سأقولها لمرة واحدة أعلم أني كبير السن بالنسبة لك

Olha, apenas diz à mãe que sou demasiado velho para festas surpresas.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

Repliquei que sou demasiado velho para discutir. Logo, disparo.
لأني كبير جدًا على الجدال لذا اطلقت النار

É demasiado velho, estúpido e orgulhoso para mudar.
انت ...مسن جدا , غبى جدا وتستكبر على ان تتغير ...

Era demasiado velho para os póneis. Eu devia saber isso.
كان كبيراً جداً ليركب الأمهار كان يجب أن أعرف ذلك

É demasiado velho, demasiado próximo ou demasiado vil para contar aos pais.
إما أنّه كبير جداً بالسن أو وثيق الصلة أو نذل جداً

Sem correspondência Como? Ele é demasiado velho para ter uma complicada.
إنه كبير جداً لكي يكون لديه كلمة مرور و معقدة

Quando o mestre espadachim estiver demasiado velho para lutar, terei de ser bastante forte para cuidar deste sítio.
عندما سيد السيف كبير جداً ليقاتل ساكونُ قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

O facto é que estou demasiado velho, ela jovem, e somos ambos necessários aqui.
الواقع أني كبير جداً وهي صغيرة جداً وكلانا مطلوبون هنا

O meu professor diz que sou demasiado velho para ser um prodígio, mas, ficou deslumbrado e, agora, adoro o violino.
يقول معملي أني كبير جداً على أن أصبح نابغة, لكنه كان مندهشاً, و أنا الآن أقدِّر الكمان

Estou demasiado velho para aturar esta merda toda.
أنني كبير جداً على وضع هذه القذارة على انفي.

Ou melhor dizendo, tu és demasiado velho para ela.
او يجب أن أقول أنت كبير السن بالنسبة لها

Sou demasiado velho para ti.
إنني لا أصلح لكِ إني كبير السن

É porque está demasiado velho para ver a sorte que teve em tê-la.
ذلك بسبب أنه كبير جدا لرؤية هذا كيف كان محظوظا.

A foto de Troy estava num painel de fotografias para a qual a vítima tinha alguma tendência, mas que disse que ele parecia demasiado velho.
صورة "تروي" كانت في مجموعة الصور التي رسمها الضحية لكنه قال انه يبدو كبير جدا.

Ele acha-te demasiado velho para mim.
يعتقد أنك كبير جدًا لي التحدث إليه سيزيده غضبًا

E és demasiado velho para este bar.
وأنت كبير جدًا على أن تكون في هذه الحانة

És demasiado velho, Lasse.
أنت مسن جدا يا لاسي.

E além disso, é demasiado velho.
بالإضافة إلى أنك كبيراً جداً في السن ! ؟

Já estou demasiado velho.
أنا كبير السن جدا.

Um dos meus irmãos era demasiado velho e o outro morreu quando eu era miúdo.
أحد أخوتي كان كبيراً على الخدمة ,و الثاني مات و أن صغير

Perceberam que sou demasiado velho e débil.
حسبوا أنى عجوز للغاية ومتوعك الصحة