"demiti-me" - Traduction Portugais en Arabe

• استقلت
• إستقلت
• أستقلت
• انسحبت
• إستقلتُ
• قدمت استقالتي

demiti-me da minha comissão.
لقد استقلت من وظيفتي كل ما أريده الآن هو انتي

demiti-me do posto de conselheiro nacional de segurança para consagrar toda a minha energia a este inquérito.
لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق

Faz um favor. Inventa umas cuecas. demiti-me, seguindo o teu conselho.
افعل لنا جميل اخترع لنفسك بعض الملابس الداخلية حسناً, لقد استقلت من عملي كم قلت لي أن أفعل

Por isso, demiti-me para ser comediante, fazer as pessoas rirem porque quando elas se riem, sentem-se bem.
لذا إستقلت لأصير ممثل هزلي لأجعل الناس تضحك لأنهم حين يضحكون، يشعرون بإرتياح

Pela última vez, já te disse, eu demiti-me.
، لقد أخبرتك في المرة السابقة ! أنني إستقلت

demiti-me há 30 segundos, quando a bola 54 saltou da tômbola.
ماذا ؟ هل تمزح ؟ لقد استقلت منذ 30 ثانية عندما انطلقت كرة الـ 54 خارجاً

demiti-me porque não aguentava ver o que fazias à Ojai. O que eu fazia?
لا ، انا استقلت لاني لا استطيع الوقوف ومشاهدة ما تفعله بـ اوهايو

Não me reformei. demiti-me por culpa.
لم أتقاعد، إنما استقلت بدافع الإحساس بالذنب

Não, mas vou fazer um intervalo. demiti-me.
لا, لكنني سأحظى بفترة راحة لقد استقلت من العمل

Ou demiti-me. A Donna disse que me estavam a observar há algum tempo, à espera do melhor, mas sejamos sinceros.
بل استقلت ، تقول دونا بأنهم كانوا يراقبونني لفترة

Com efeito a partir das 09:00 desta manhã, demiti-me de chefe da cirurgia do hospital Seattle Grace Mercy West.
إبتداءً من 9: 00 هذا الصباح، استقلت من منصبي كرئيس للجراحين

Eu demiti-me da força. Deixa-me em paz sim?
استقلت من الشرطةَ إتركْني وحيداً، ممكن؟

demiti-me da escola e deixei de beber.
استقلت من المدرسة وأقلعت عن الشراب

"Jeanne, esta manhã demiti-me."
ـ"جين، لقد استقلت هذا الصباح"ـ

Mas começo com isto, hoje demiti-me da Buy More.
و لكنننى سأبدأ بهذا لقد إستقلت من "باى مور" اليوم

Há uma hora, demiti-me como Procurador Estadual de Cook County.
قبل ساعة,إستقلت من منصبي كمدعي عام في مقاطعة (كوك)

- Isso é pouco. demiti-me.
ليس فقط قلقه بشأن ذلك ولكني إستقلت

Eu demiti-me do meu trabalho, por ele, está bem?
إستقلت من عملي من أجله، إتفقنا؟

Melhor ainda... demiti-me.
بل أحسن. لقد أستقلت

demiti-me. Demitiu-se? Porquê?
كلا، انا انسحبت

Bem, a boa notícia é que já não tenho problemas com a minha carreira, porque segui o teu conselho e demiti-me da loja de departamento.
إذًا، الأخبارُ الجيدةُ هي أنه لم تعد لديَّ "مشاكل مهنية" لأنني أخذتُ بالنصيحة و إستقلتُ من وظيفتي في المحل.

Há quatro anos demiti-me do cargo de assistente da procuradoria.
منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة