"demoramos" - Traduction Portugais en Arabe

• استغرقنا
• سوف يستغرق منا
• إستغرقنا
• سوف نستغرق

Lembra que te disse que nós também demoramos muito.
تذكرى أننى أخبرتك بأننا استغرقنا وقتاً طويلاً لنجد الإجابة

E demoramos 20 anos a descobrir que podia ser transmitida por leite de vaca infectado.
ومن ثم استغرقنا 20 سنة أخرى لنكتشف أنه يمكن أن ينتقل عبر حليب البقر المُصاب

Que nas duas semanas que demoramos a atravessar o Pacífico, eles desmantelaram as Forças Armadas.
وهذا يعني في الأسبوعين الماضيين استغرقنا لعبور المحيط الهادئ، أنها فككت الجيش بأكمله.

demoramos um pouco a organizar tudo, mas marco a viagem para depois do casamento.
سوف يستغرق منا بعض الوقت للحصول على شؤوننا في النظام، ولكن سوف أحجز ممر بعد الزفاف

E quanto tempo demoramos a chegar?
- كم من الوقت سوف يستغرق منا للوصول إلى هناك؟

demoramos muito para chegar aqui.
لقد إستغرقنا وقتاً طويلاً لكي نصل إلى هنا.

Não demoramos mais que um momento.
سوف نستغرق دقيقة واحدة

Da última vez que nos despedimos, demoramos anos para nos reencontrarmos.
-آخر مرة ودعنا بعضنا استغرقنا سنينًا لنلتقي مجددًا.

Sabes, demoramos a chegar aqui e custa tirar o barco, mas o importante é isto.
... تعرف إستغرقنا وقت للوصول هنا وبذلنا جهد في انزال القارب

Nos demoramos três horas.
إستغرقنا تقسيمها ثلاثة ساعات.

Só demoramos um segundo.
سوف نستغرق مجرد دقيقة.