"demos-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيناهم
• منحناهم
• قدمنا
• أعطينا
• منحهم

Perguntámos-lhes o seu grau de felicidade, e demos-lhes um envelope.
سألناهم كم هم سعداء، وبعدها أعطيناهم مغلفا

Em sete hora, demos-lhes os dados que eles, de outro modo, só conseguiriam obter em dois ou três dias — e com uma resolução maior.
أعطيناهم في سبع ساعات البيانات التي يمكن أن تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتصلهم بأي طريقة أخرى، وبوضوح أعلى.

demos-lhes 1,40 dólar por cada dia em que andassem 7000 passos.
أعطيناهم 1.40 دولار كل يوم مشوا فيه 7000 خطوة.

demos-lhes a vantagem pela simples razão de termos medo. Pois isso acaba hoje.
لقد منحناهم الأفضليّة بسببِ خوفنا حسناً، سينتهي هذا اليوم

e a um terceiro grupo de ratos demos-lhes as duas.
بينما قدمنا لمجموعة ثالثة من الفئران كلا النوعين.

demos-lhes uma dose baixa de quimioterapia e um agente cancerígeno... e evitámos que tivessem cancro da mama.
هذا مذهل استطعنا منع ذلك على الفئران أعطينا تلك الجرعة المصغرة على الجرذان

E demos-lhes dois minutos para debaterem e tentarem chegar a um consenso. (Vídeo)
وتم منحهم دقيقتان للمناقشة ومحاولة الوصول إلى توافق في الآراء.

demos-lhes pequenos jardins, janelas...
,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه

Vieram ter connosco a pedir pão e, como tínhamos pão suficiente, demos-lhes pão e eles deram-nos chocolate.
لقد أتوا إلينا سائلين عن بعض الخبز، وكان لدينا خبز كافى وهكذا أعطيناهم خبزاً فأعطونا شوكولاته

demos-lhes carteiras de identificação.
ـ لقد أعطيناهم بطاقات تعريف ـ هذا جيد جدا

demos-lhes umas horas para apresentarem a lista de exigências.
اسمعوا, أعطيناهم بضع ساعاتٍ ليكتبوا لائحةً بالمطالب.

Os Centuriões não conseguiam criar bonecos, então nós mostrámos-lhes como fazê-lo e depois demos-lhes a ressurreição.
أليات القتال لم يكُن بوسعهم صُنع ذوى السحنة لذا فقط علمناهم الطريقة ثم أعطيناهم الإنبعاث

Queriam as nossas ideias e uma agência grande, então, demos-lhes ambas as coisas.
أرادوا أفكارنا و وكالة كبيرة، لذا أعطيناهم الإثنين.

Os vectores queriam reunir-nos a todos, num local não infectado, e demos-lhes tudo aquilo que eles queriam.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

demos-lhes uma casa, algo por que viver, um motivo para contribuir.
أعطيناهم منزلاً و شيئاً للعيش لأجله في هذه الحياة و سبباً للمساهمة

Então nós demos-lhes mais algumas tarefas para resolverem e o que nós fizemos aqui, foi virar o mundo debaixo dos pés deles. E vejam a resposta.
لذلك أعطيناهم مجموعة أخرى من المهام ليتعاملو معها، والذي فعلناه هنا بأننا أدرنا الآرض من تحت أرجلهم. شاهد استجابتها لذلك.

demos-lhes misericórdia, 13 de Maio, 3 D.Z.
منحناهم الرحمة .. الثالث عشر من مايو السنة الثالثه من ظهور الزومبي

Iam morrer em breve e demos-lhes uma vida melhor, até isso acontecer, comida.
كانوا سيموتون قريباً بكل الأحوال ونحن منحناهم حياة أفضل خلال ذلك،وطعام.

demos-lhes duas opções, inspiradas por dois filósofos: Jeremy Bentham e Immanuel Kant.
قدمنا لهم احتمالين مستلهمين من فيلسوفين: جيرمي بينتام وإيمانويل كانت.

demos-lhes o que têm. Eu e o Pete é que os juntámos.
أعطينا لهم ما لديهم , (بيت) و أنا , رتبنا لهم الموعد