"dentro de cinco" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال خمس
• بعد خمس
• في خمس
• بعد خمسة
• في غضون خمس
• خلال خمسة
• غضون خمسة
• حوالي خمس

Todos os prisioneiros em parada dentro de cinco minutos.
حسناً أخبر السجناء أن يحضروا خلال خمس دقائق

Certo, ligar-te-ei dentro de cinco minutos. Não te mexas maldito.
حسناً, ساعود الإتصال بك خلال خمس دقائق, لا تتحرك

Imagina alguém a ler o seu livro dentro de cinco anos?
وهل تعتقد أن احداً سيقرأ كتابك بعد خمس سنوات ؟

Por favor, não se importa de voltar a ligar dentro de cinco minutos?
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

Quero o apoio aéreo pronto a levantar vôo dentro de cinco minutos.
أُريدُ ذلك الدعمِ الجويِ جاهزِاً للإقْلاع في خمس دقائقِ

Voltarei dentro de cinco curtos minutos com o nome do nosso vencedor.
وسف أعود بعد خمسة دقائق. مع أسم الفائز أحدثوا بعض الضجة.

Há uma hipótese em três de a vossa empresa ser absorvida por outra ou ir à falência dentro de cinco anos.
هذا احتمال واحد من أصل ثلاثة أن الشركة قد يتم الإستيلاء عليها أو قد تفشل في غضون خمس سنوات فقط.

Accionem o alerta de guarda no hangar dentro de cinco minutos.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

dentro de cinco anos, vocês podem nem se lembrar do meu nome.
، خلال خمس سنوات رُبما لن تستطيعون تذكر إسمى يا رفاق

Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

Se eu não estiver a bordo dentro de cinco minutos... cumpram as instruções recebidas.
اذا لم اصل اليكم بسلام خلال خمس دقائق نفذوا ما اتفقنا عليه من تعليمات

Os explosivos rebentam dentro de cinco minutos.
الشحنة ستنطلق خلال خمس دقائق لا تغادر الطائرة و سوف تكون غنياً

Garanto-vos pessoalmente... do total recupero do vosso investimento... dentro de cinco meses.
أنا أضمن شخصيا انك ستتراجع عن استثماراتك خلال خمس شهور

Grande discurso dentro de cinco minutos. Não se vais enforcar, pois não?
ستلقي الخطبة بعد خمس دقائق، ألن تشنق نفسك؟

Sem os desumidificadores, a roupa ficará bolorenta dentro de cinco anos!
بدون المواد المجففة ستتعفن تلك الملابس بعد خمس سنوات.

Esperávamos testar a nossa primeira arma atómica dentro de cinco anos.
تمنّينا إختبار السلاح الذرّي بعد خمس سنوات من الآن

O Rei recebe os convidados no museu dentro de cinco horas.
-أجل سيدي الملك سيقابل الناس في المتحف بعد خمس ساعات

dentro de cinco anos, podemos aumentar os seios, levantá-los um pouco.
في خمس سنوات ونحن يمكن أن تزيد من الثدي. اعتقالهما قليلا.

És maravilhoso. Apanho-te aí em cima dentro de cinco minutos.
أنت رائع سألتقطكم جميعاً في خمس دقائقِ، حسنا؟

Vai ter comigo às escadas dentro de cinco minutos.
قابلني في بيت الدرج بعد خمسة دقائق , حسنا

Aviso, a reduzir gravidade dentro de cinco quatro, três...
تحذير , سيتم تخفيض الجاذبية بعد خمسة , اربعة ,ثلاثة

Caso não se rendam dentro de cinco segundos... morres.
الآن إذا لَم يستسلموا خلال خمسة ثوانى فستموت

A que vai explodir dentro de cinco minutos, e que vai destruir este comboio, todos os cipós espirituais, e tudo o que o cerca num raio de 100 metros.
القنبلة التي ستنفجر في غضون خمسة دقائق , وتدمر هذا القطار بإكمله , وكل النباتات الروحية وكل شيء آخر ضمن دائرة قطرها بضعة مئات الياردات

Estou preso no trânsito, estou aí dentro de cinco minutos.
أنّني عالقٌ في زِحام خفيف سأكون هُنالك، بعد حوالي خمس دقائق.