"dentro de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• بداخلك
• في داخلنا
• داخلك
• فينا
• بداخلنا
• في أعماقنا
• داخل كل منا
• داخل منك

Naquele momento, percebi quanta energia negativa é precisa para conservar aquele ódio dentro de nós.
في تلك اللحظة، أدركت كمية الطاقة السلبية التي يتطلبها حمل تلك الكراهية بداخلك.

Olhar para dentro de nós e perceber o que temos cá dentro.
أعنى, أنظر داخل ذاتك و إكتشف ما بداخلك. لأنه في نهاية المطاف ، كما تعلمون ، صندوق الغموض يمثل كل منا.

Por fim, percebemos que não existiam monstros ali, mas que eles estavam dentro de nós.
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا.

dentro de nós há 360 articulações, e cerca de 700 músculos do esqueleto que possibilitam um movimento fácil e fluido.
في داخلنا أكثر من 360 مفصل وحوالي 700 عضلة هيكلية والتي تمكننا من الحركة بسهولة وسلاسة

O jardim é o mundo que vive bem dentro de nós.
الحديقة هي العالم الذي يعيش عميقا داخلك.

Ou essas leis estão dentro de nós, ou não estão.
.أو هذه القوانين إما أنها مدموغة فينا .أو لا

Só podem sobreviver no corpo de outrem. dentro de nós.
يمكنهم فقط ان ينجو في داخل اجساد الاخرين بداخلنا.

Reside dentro de nós enquanto nos esforçamos por sorrir "Sim, claro." e tentamos ser agradáveis.
هذا الغضب يظل كامناً في أعماقنا بينما نحاول وضع تلك الابتسامة على وجوهنا.. (قهقهة) "نعم، بالطبع" ونحاول نشر السعادة.

Vamos celebrar, porque dentro de nós vive o espírito verdadeiro de Cristo eternamente redentor, Jesus.
نحن ذاهبون لنفرح أن في داخل كل منا يعيش روح حقيقية الوفاء الأبدي للمسيح, يسوع

Vem de um local bem lá dentro de nós.
يَجيءُ مِنْ a مكان عُمق داخل منك.

Só nos dá o que já existe dentro de nós e amplifica-o.
إنها فقط تظهر ما هو موجود بداخلك أساساً وتضخمه.

Se perdemos a mulher que amamos ou as nossas pernas, de repente, descobrimos uma certa beleza dentro de nós.
إن فقدت المرأة التي تحب، أو فقدت ساقيك، ستجد فجأةً نوعاً من الجمال بداخلك.

Ter algo dentro de nós que não conseguimos controlar e que pode magoar quem amamos mesmo involuntariamente.
عندما يكون هنالك شيء بداخلك لا تستطيع التحكم به الذي هو قادر على جرح مَنْ تحب حتى لو لم ترغب

Nunca podemos largar o puto dentro de nós.
لا يمكنك الخلاص من ذلك الطفل الذي بداخلك.

Claro que todos temos algum egoísmo e ganância dentro de nós, mas, na maioria das pessoas, esses não são os nossos valores dominantes.
بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع، لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

As empresas biotécnicas estão a entrar dentro de nós e a implantar as suas bandeirinhas nos nossos genes.
أنتم تعرفون أن شركات التكنلوجيا الحيوية هي في الحقيقة تجري في داخلنا وتزرع علاماتها الصغيرة على جيناتنا

Nós todos tememos a escuridão dentro de nós.
نحن جميعاً نخشى الظلمة الموجودة في داخلنا

Agora bebe em memória do que nós já fomos... e as vidas daqueles que já partiram... viverão dentro de nós.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Temos que nos entregar a algo exterior a nós para ganhar forças dentro de nós.
عليك أن تتنازل عن شيء خارجي لكي تكتسب قوة داخلك.

A nossa personalidade parece desvanecer-se num denso nevoeiro, todas as emoções e desejos estão contraídos, sufocados, mudos dentro de nós.
شخصيتك تبدأ تتلاشى في الضباب الكثيف وجميع عواطفك ورغباتك محاصره ، مكبوتة ، صامتة في داخلك.

Os anos passavam, nós crescíamos... começamos a sentir novas emoções despertarem dentro de nós.
,مررت السنيين وكبرنا بدأنا بملاحظة أحاسيس .غريبة تنبض بالحياة فينا

Vêm é o puto dentro de nós que nos impede de enlouquecer.
هل ترى، إنه الطفل الذي بداخلنا هو الذي يمنعنا من الجنون.

Bem dentro de nós
في أعماقنا نحن الإثنين

"Existe uma grande luta a acontecer dentro de nós"
"هناك معركة عظيمة تجري داخل كل منا"