"dependem de" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتمدون
• تعتمد على

Anuk e inúmeras crianças como ele dependem de nós.
إن أنوك والعديد من الأطفال مثله يعتمدون علينا.

Pensa nas pessoas que ainda estão aqui, e que dependem de ti.
فكر في الناس الذين لا يزالون هنا ، والذين يعتمدون عليك

As pessoas que dependem de nós esperam que tomemos decisões dificeis.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

Os cães selvagens dependem de resistência extraordinária, e acompanhar a sua maratona de caça é quase impossível.
الكلاب البرّية تعتمد على قدرة تحمّل عجيبة فيتعذّر متابعتها للمسافات الطوال التي تقطعها أثناء الصيد

Tal como os ursos polares, estes animais dependem de um ambiente gelado.
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية

E os nossos bebés e crianças dependem de nós por muito mais tempo do que qualquer bebé de outra espécie.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Estas pessoas dependem de gorjetas para viver.
هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم

Todas essas pessoas dependem de mim, milhões de dólares em risco.
كل هؤلاء الناس يعتمدون علي عشرات الملايين على المحك

Estas pessoas dependem de mim. Tenho as vidas delas na mão.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ووضعوا أرواحهم بين يداي

Krusty, e os miúdos que dependem de ti para lhes animar as tardes?
ماذا عن الأطفال الذين يعتمدون عليك لترفيههم بوقت العصيرة؟

e eu fiz você abandonar todas as pessoas que dependem de você.
وأنا جعلتك تهجر كل هؤلاء الذين يعتمدون عليك

Nós trouxemos estas pessoas para aqui, elas dependem de nós.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

Três mil pessoas dependem de mim para as guiar. Sou o soberano. Elas fizeram-me um juramento.
ثلاثه ألاف من شعبنا يعتمدون على لقيلدتهم انا الملك ولقد اقسموا على ذلك

Há pessoas que dependem de ti.
الأن لديك الدافع الأخلاقي. الناس يعتمدون عليك

Harold, as pessoas com quem vive dependem de si.
هارولد هؤلاء الناس الذين تعيش معهم إنهم يعتمدون عليك

- És surdo? Estas pessoas dependem de mim para verem algo extraordinário.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ان امنحهم شيئاً مدهشاً

Nestas águas turvas eles dependem de um sonar para navegar e caçar.
فيهذهالمياهالعاتمة، يعتمدون علي السونار للملاحة و الصيد.

Por mais estranho que pareça, há pessoas que dependem de mim.
بقدر ما يبدو هذا غريباً، إلاّ أنّ هنالك أشخاصاً يعتمدون عليّ

Estas empresas têm poucos incentivos para proteger a nossa privacidade porque os seus modelos de negócio dependem de nós partilharmos tudo com o máximo de pessoas possível.
فهذه الشركات لديها حافز صغير جداً لتساعد على حماية خصوصيتنا لأن نماذج عملها تعتمد على مشاركتنا لكل شيء مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Depois de as encurralarem, dependem de uma coisa parecida com um sexto sentido
ولكن بمجرد اقترابها من الفريسة، تعتمد على ما يشبه الحاسة السادسة لصيد وجبتها فعليًا.

Não posso acreditar que nossas vidas dependem de um estúpido jogo de trivia. e essa é a seguinte?
50 لا أصدق أن حياتنا تعتمد على مسابقة معلومات غبية ، أهذا هو التالي ؟